Su brazo se siente adormecido o frío y se ve pálido.
Your child's arm or hand feels numb and tingly.
Tras meditar, les hace dar vueltas porque sus piernas se han adormecido.
After meditating, he makes them twirl around because their legs are numb.
El pueblo adormecido cobró vida durante el carnaval anual y los desfiles callejeros.
The sleepy town exploded into life during the annual carnival and street parades.
La luz del sol envolvía al pueblo adormecido en su abrazo dorado.
The sunlight cradled the sleepy town in its golden embrace.
Creo que nuestro nivel de consciencia en estos temas está adormecido.
I believe our level of awareness on these issues lays dormant.
Pero todo eso está ahora adormecido; las almas se han dormido.
But all that is now dormant; the souls have gone to sleep.
Cada amanecer enigmático traía una nueva capa de misterio al pueblo adormecido.
Each moody dawn brought a new layer of mystery to the sleepy village.
Percibimos que era hora de abandonar el nido y dejar aquel pueblo adormecido.
We sensed it was time to fly the nest and leave that sleepy town.
Al caer la noche, una calma serena envolvió al pequeño pueblo adormecido.
As night fell, a mellow calm enveloped the sleepy little town.
El sol de la mañana despliega lentamente sus cálidos rayos sobre el pueblo adormecido.
The morning sun slowly unfurls its warm rays over the sleepy town.
Salvar al fumador adormecido solo animaría a otros a fumar en la cama.
Saving the sleepy smoker would only encourage others to smoke in bed.
Usted puede sentirse adormecido la mañana después de tomar la medicina.
You may still feel sleepy the morning after taking this medicine.
Esta prueba no duele, porque el ojo está adormecido.
This test does not hurt because the eye is numb.