Durante el ensayo, monitorearon la compresión y cómo afectaba la estabilidad.
During the test, they monitored the crush and how it affected stability.
El problema principal afectaba claramente su capacidad para concentrarse en las tareas.
The presenting problem clearly affected her ability to concentrate on tasks.
En la práctica, esta excepción sólo afectaba a la ruta Milán-Roma.
In practice, that exception would have concerned only the Milan-Rome route.
Con mala salud, esto afectaba su capacidad para trabajar.
He was saddled with poor health, impacting his ability to work.
Los estudiantes se quejaron del papeleo burocrático que afectaba sus solicitudes de ayuda financiera.
The students complained about the bureaucratic red tape impacting their financial aid applications.
Notó un patrón perjudicial en sus hábitos de sueño que afectaba su salud.
She noticed a negative pattern in her sleep habits affecting her health.
Trabajó duro para sortear la crisis financiera que afectaba a su pequeño negocio.
He worked hard to stave off the financial crisis affecting his small business.
Se dio cuenta de que su mochila emocional afectaba negativamente su relación actual.
She realized her excess baggage was affecting her current relationship negatively.
Lanzaron un hotfix a producción para parchear el bug informático que afectaba los pagos.
They pushed a hotfix to production to patch the computer bug affecting payments.
El pintor descubrió una torcedura en su pincel que afectaba sus trazos.
The painter discovered a kink in his brush that affected his strokes.
Él analizó su contacto del talón para ver cómo afectaba su ritmo.
He analyzed his heel strike to see how it affected his pace.
Se frotó las sienes para aliviar la presión punzante que afectaba su humor.
He rubbed his temples to ease the splitting pressure affecting his mood.
Había una clara falta de comunicación que afectaba la dinámica del equipo.
There was a clear void in communication that affected the team's dynamics.
