We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos trabajos serán realizados bajo un estricto y ajustado programa de ejecución.
These works will be carried out under a strict and tight execution program.
La gran ceremonia de premiación fue una joya en el ajustado programa.
The grand award ceremony was a jewel in the tight program.
Para satisfacer las demandas de nuestro ajustado programa de presentaciones, siempre tratamos, en todos los teatros, de embalar tan rápido como sea posible.
To meet the demands of our cramped show schedule we always try to pack as quickly as possible at every theatre.
Sin embargo, hasta 1985 prevaleció una situación económica particularmente difícil debido a un ajustado programa de estabilización destinado, entre otras cosas, a afianzar el tipo de cambio, establecer precios reales, reducir el gasto público y liberalizar las tasas de interés.
Since 1985, however, its economic situation had been particularly difficult due to a strict stabilization programme aimed in particular at strengthening the exchange rate, establishing real prices, reducing public spending and liberalizing interest rates.
Estratégicamente ubicada a 70 km de la ciudad de Córdoba capital, sitio desde el cual la empresa distribuye mediante un ajustado programa de logística toda su línea de productos, se encuentran direccionados a clientes directos, revendedores, fabricantes de implementos agrícolas y países extranjeros. Historia
Strategically located 70 km from the city of Córdoba capital, site from which the company distributes through a tight logistics program all its product line, which under an adjusted procedure, are directed to direct customers, dealers, manufacturers of agricultural implements and foreign countries.
A pesar del ajustado programa, encontraron tiempo para disfrutar las bellezas de la naturaleza y sitios culturales en la India.
In spite of the busy schedule they did find time to enjoy some of India's abundant miracles of nature and cultural sites.
Pude reunirme con Lula, quien solicitó verme a pesar de su ajustado programa, y conversar durante casi dos horas con él.
I could meet with Lula who asked to see me despite his tight schedule. We talked for almost two hours.
A medida que se aproxima ese plazo, el Comité continúa, con un ajustado programa de trabajo, su examen de normas especificadas por productos.
As this deadline approaches, the Committee is continuing, in a tight schedule, its examination of product-specific rules.
Puesto que el plan alemán exigía la captura de Saint-Vith para las 18:00 del 17 de diciembre, la prolongada acción en y alrededor de ella supuso un gran contratiempo para su ajustado programa.
Since the German plan called for the capture of St. Vith by 18:00 on 17 December, the prolonged action in and around it dealt a major setback to their timetable.
Mauricio, subrayando que era importante poder hacer suyo un texto, pidió que se invitase al Grupo Africano a examinar cualquier propuesta con suficiente antelación, habida cuenta del ajustado programa de trabajo que tenían los Miembros.
Emphasizing the importance of ownership of a text, Mauritius requested that the African Group be invited to examine any proposal with sufficient prior notice given the tight schedule before Members.
Puesto que el plan alemán exigía la captura de Saint-Vith para las 18:00 del 17 de diciembre, la prolongada acción en y alrededor de ella supuso un gran contratiempo para su ajustado programa.
Since the German plan called for the capture of St. Vith by 18:00 on 17 December, they were behind schedule.
Habida cuenta del ajustado programa de trabajo y del tiempo necesario para preparar el informe, se invita a los Miembros a que presenten sugerencias con respecto al modelo y al contenido del informe del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio en la reunión de dicho Comité.
In view of the tight schedule and the time needed to prepare the Report, Members had been requested to provide suggestions, if any, concerning the format and content of the Report of the TBT Committee at this meeting.
5.6 La Secretaría informa al Comité acerca del procedimiento de inscripción y aclara que, habida cuenta del ajustado programa de trabajo, se piensa que será el Presidente del Simposio quien también actúe de moderador en los debates generales.
5.6 The Secretariat informed the Committee about the registration procedure and clarified that given the tight timetable, it was thought that the Chairman of the Symposium would also moderate the discussion period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
