Escucha podcasts diariamente para estar al corriente de la cultura pop.
She listens to podcasts daily to stay current in pop culture.
Es importante estar al corriente de las noticias para comprender mejor los eventos globales.
It's important to stay current with news to understand global events better.
Por favor, manténme al corriente de cualquier cambio en el horario.
Please keep me in the loop about any changes to the schedule.
La periodista estaba al corriente de documentos que revelaban corrupción dentro del ministerio.
The journalist was privy to documents that revealed corruption within the ministry.
Estaba frustrado porque nunca lo mantenían al corriente de las decisiones.
He was frustrated because he was never in the loop on decisions.
Para estar al corriente de tus intereses, únete a foros en línea relevantes.
To stay connected with your interests, join relevant online forums.
Nadie se molestó en ponerla al corriente sobre los cambios de horario de mañana.
Nobody bothered to clue her in about the schedule changes for tomorrow.
Estar al corriente puede mejorar tu reputación en cualquier campo profesional.
Luego te pondré al corriente de lo que realmente pasó en la fiesta.
I'll clue you in later on what really happened at the party.
El abogado estaba al corriente de detalles sobre el caso que nadie más conocía.
The lawyer was privy to details about the case that nobody else knew.
Por fin me puso al corriente de por qué se mudaron al extranjero.
He finally put me in the picture about why they suddenly moved abroad.
La científica está al corriente de los últimos hallazgos en su campo.
The scientist is tuned to the latest findings in her field.
Prometió mantenerme al corriente sobre los resultados de la entrevista de trabajo.
She promised to keep me posted about the job interview outcomes.