El juego antiguo venía con un solo dado al que le faltaba un número.
The old game came with a single die that was missing a number.
Al tratar con personas difíciles, recuerda que al que espera, todo le llega.
When dealing with difficult people, remember that patience is a virtue.
Golpeó el tambor, creando un ritmo al que todos podían bailar.
She clouted the drum, creating rhythm that everyone could dance to.
Organizaron un evento fantástico al que asistieron muchos vecinos este fin de semana.
They hosted a popping event that many locals attended this weekend.
En la diplomacia internacional, es un pez gordo al que todos escuchan con atención.
In international diplomacy, she's a hard hitter that everyone listens to carefully.
El detective y su compañero formaban un dúo dinámico al que los criminales realmente temían.
The detective and his partner formed a dynamic duo that criminals truly feared.
Cada domingo, el comedor ofrece un brunch al que asiste mucha gente.
Each Sunday, the dining facility hosts a brunch that is well attended.
El festival al que asistimos cada verano se celebrará el año que viene.
The festival we attend every summer will take place next year.
Pienso que están hablando de un evento diferente al que planeamos.
I think they are referring to a different event than we planned.
La deportividad debería ser la base de cada evento deportivo al que asistimos.
Fair play should be the foundation of every sporting event we attend.
Desprenderse de su pasado era un desafío al que se enfrentaba cada día.
Breaking free from his past was a challenge he faced every day.
Todos creen que el nuevo jefe es un carca al que le molesta innovar.
Everyone thinks the new boss is an old fogey who hates innovation.
Sus elecciones de vestuario reflejaban la naturaleza formal del evento al que asistían.
Their dress choices reflected the formal nature of the occasion they were attending.