También nos aleja de la soledad y nos convierte en personas sensibles.
We also away from the solitude and makes us sensitive people.
Pero el miedo nos aleja de nosotros mismos, ese es el coste.
But fear distances us from ourselves, that's the cost.
Luego el sendero se aleja del glaciar y se interna por un bosque.
Then the trail leaves the glacier and takes us through forest.
Su naturaleza imponente a veces aleja a sus colegas durante los proyectos en grupo.
His pushing nature sometimes alienates his colleagues during group projects.
El artículo se aleja del tema, abordando asuntos fuera de su alcance declarado.
The article goes far afield, discussing topics beyond its stated scope.
Tu historia se aleja del tema sobre el que intentaba hacer hincapié.
Your story goes far afield from the point I was trying to make.
Su pódcast es divertido, pero el lenguaje soez aleja a algunos oyentes.
Their podcast is funny, but the salty language turns some listeners away.
Un estilo agresivo puede lograr resultados, pero aleja a mucha gente.
An abrasive style may get results, but it alienates many people.
Siempre se le olvida desconectarse cuando se aleja de su escritorio.
He always forgets to sign out when he steps away from his desk.
Un ultra no se aleja de la controversia, siempre busca atención.
An ultra does not shy away from controversy, always seeking attention.
Un campo eléctrico se aleja de cargas positivas y se dirige hacia las negativas.
An electric field points away from positive charges and towards negative ones.
Por favor, aleja la vista en el gráfico para observar el rendimiento general.
Please zoom out on the chart to observe the overall performance.
Como quejica crónico, a menudo aleja a sus amigos.
As a chronic whiner, he often drives his friends away.