Vertaling van "andadas" in Engels
Las andadas de este foro comenzaron hace no mucho tiempo, concretamente el día 14 de Mayo de 2011.
The old ways of this forum started not long ago, specifically on May 14, 2011.
Poco después de finalizada la guerra e iniciada la progresiva retirada de los combatientes cubanos por presión de la dirigencia de la URSS, los sudafricanos volvieron a sus andadas contra Angola.
Shortly after the end of the war and the beginning of the progressive withdrawal of the Cuban combatants under pressure from the Soviet leadership, the South Africans went back to their old ways against Angola.
Ronnie y el Sr. Cleary volvieron a sus andadas.
Ronnie and Mr. Cleary going at it again.
A pesar de ser aclamado como algo de un héroe tras la acrobacia con los simbiontes, Deadpool resbaló fácilmente a sus andadas cuando intentó matar a Wolverine.
Despite being hailed as something of a hero after the stunt with the symbiotes, Deadpool slipped easily back into his old ways when attempted to kill Wolverine.
A través de la página, de mas Happy-fests, tocadas, calcomanías, grabaciones, etc... la fabulosamente grandiosa primera copulación de canciones de Happy-fi, la voz de las andadas de los de Happy se corrió aun mas.
Through the site, of more Happy-fests, you touched, stickers, recordings, etc. and the fabulously great first coupling Happy-fi songs, the voice of the old ways of Happy ran even more.
PD. Después de una semanitas de descanso de nuevo en las andadas.
PS. After a short rest back into their old ways.
Me alegra saber que sigue en las andadas.
I'm glad to know he's still in the game. Geez.
¿Y por qué iba yo a querer volver a las viejas andadas?
And why would I want to go back to the old ways?
¡Y ella volvió a sus andadas!
And she's back in the game!
En estos momentos parece verdaderamente imposible intentar vías antes andadas, asfaltadas exclusivamente con una mezcla de relaciones económicas y juegos de poder.
It now appears truly impossible to attempt previously travelled roads, exclusively asphalted with a mix of economic relationships and power games.
Deberías decirle que no haga esos jueguitos en sus andadas.
You should rein him in a little else his prickle get him into trouble.
Incontables misioneros recorren casa por casa difundiendo folletos sin sentido, o cometiendo otras andadas "espirituales".
Numberless missionaries wander from house to house spreading senseless tracts, or commit other "spiritual" mischief.
Los controles responden bien y se sienten igual que en los títulos originales, aunque puede llegar a ser difícil volver a esas andadas después de jugar con consolas más nuevas.
Controls are responsive and feel true to how the original games felt, though it can be hard to get into that feeling after years of playing newer games.
