Todos se sorprendieron cuando el actor aparentemente sano cayó muerto sobre el escenario.
Everyone was shocked when the apparently healthy actor suddenly keeled over onstage.
Despidieron a tres empleados ayer, aparentemente por una orden de arriba.
They fired three employees yesterday, apparently by direct order from above.
El periodismo de investigación suele exponer el lado oscuro de instituciones aparentemente respetables.
Investigative journalism often exposes the seamy side of seemingly respectable institutions.
La preocupación ambiental es el hilo conductor que une sus documentales aparentemente inconexos.
Environmental concern is the golden thread tying together his seemingly unrelated documentaries.
El documental destapa los trapos sucios de la aparentemente perfecta familia real.
The documentary exposes the dirty linen of the seemingly perfect royal household.
La periodista resolvió un caso al vincular esas donaciones políticas aparentemente inconexas.
The journalist cracked the case by connecting those seemingly unrelated political donations.
Su novela trata de negocios turbios en una empresa familiar aparentemente respetable.
Her novel is about underhanded business in a seemingly respectable family-owned company.
El cartel utilizó un hombre de paja para abrir varios restaurantes aparentemente legales.
The cartel used a straw man to open several seemingly legitimate restaurants.
El prejuicio suele esconderse arraigado en chistes y comentarios aparentemente inocentes.
Prejudice often hides under the skin of seemingly harmless jokes and comments.
El documental mostró cómo el grooming infantil suele empezar con conversaciones aparentemente inocentes.
The documentary exposed how child grooming often begins with seemingly innocent conversations.
Los investigadores rastrearon la red de contrabando hasta una empresa naviera aparentemente legítima.
Investigators traced the smuggling racket back to a seemingly legitimate shipping company.
La mentira blanca aparentemente inocente se convirtió en una bola de nieve de engaños.
The seemingly innocent white lie turned into a slippery slope of deception.
Su flujo de caja aparentemente estable era en realidad resultado de la contabilidad creativa.
Their seemingly stable cash flow was actually the result of creative accounting.