During storms, the deck crane must be secured to prevent damage.
Durante las tormentas, la grúa de cubierta debe asegurarse para prevenir daños.
Loads with varying weights and sizes need to be secured differently.
Las cargas con distintos pesos y tamaños deben asegurarse de forma diferente.
That will now be secured once and for all with this proposal.
Eso se garantizará de una vez por todas con esta propuesta.
Restraining bolts had to be secured to specific locations on the droid.
Los cerrojos de seguridad tenía que fijarse a determinados lugares del droide.
Then they just need to be secured with screws in the ventilation duct.
Luego, solo deben fijarse con tornillos en el conducto de ventilación.
Axially unrestrained fittings should be secured and protected from pull out.
Los accesorios sin sujeción pasibles de tensión axial deben asegurarse y protegerse.
Gas cylinders must be secured against falling over by using wall brackets.
Las bombonas de gas deben asegurarse contra caídas empleando soportes de pared.
This object cannot be secured by working merely from the worldling's standpoint.
Este objeto no puede asegurarse solamente laborando desde el punto de vista mundanal.
The housings can be secured to the support with keys or welded stops.
Los soportes pueden asegurarse al apoyo con chavetas o topes soldados.
The load must be secured from slipping and tipping over.
La carga debe asegurarse para que no deslice o vuelque.
When they are on scaffolding must be secured with a harness and ropes.
Cuando están subidos en andamios deben asegurarse con un arnés y cuerdas.
The equipment shall be secured against movement within the outer packaging.
El equipo se asegurará para que no se mueva dentro del embalaje/envase exterior.
This model is designed to be secured directly on the table using bolts.
Este modelo está diseñado para fijarse directamente a la mesa mediante pernos.