The politician just waffled on without giving a single concrete answer.
El político solo andaba por las ramas sin dar una sola respuesta concreta.
His answer was plain, reflecting his honest opinion on the matter.
Su respuesta fue directa, reflejando su opinión honesta sobre el asunto.
Only a knuckle dragger would think violence is the answer to everything.
Solo un troglodita pensaría que la violencia es la respuesta para todo.
She squeaked by the interview, thanks to one really strong answer.
Ella pasó raspando la entrevista, gracias a una respuesta realmente buena.
The answer was under their noses, written clearly on the whiteboard.
La respuesta estaba ante sus propias narices, escrita claramente en la pizarra.
Quit extracting the urine and give me a serious answer for once.
Deja de tomarme el pelo y dame una respuesta seria por una vez.
After the exam, I put down my answer sheet with relief.
Después del examen, dejé la hoja de respuestas con alivio.
He mumbled some technical mumbo jumbo instead of giving a clear answer.
Balbuceó un galimatías técnico en lugar de dar una respuesta clara.
Please strike out the wrong answer and write the correct one.
Por favor, tacha la respuesta equivocada y escribe la correcta.
My answer depends on what you decide to do about the contract.
Mi respuesta depende de lo que decidas hacer con el contrato.
Your honest answer really set my mind at rest about their intentions.
Tu respuesta sincera realmente me quitó un peso de encima sobre sus intenciones.
Therapists should listen carefully instead of offering a pat answer to everyone.
Los terapeutas deben escuchar bien en lugar de ofrecer una respuesta trillada a todos.
They recognized the dodge immediately and pressed for a real answer.
Reconocieron la treta de inmediato y presionaron por una respuesta real.