Examples with "aunque son complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque son complementarias, estas disposiciones no crean obligaciones recíprocas.
Although complementary, these provisions do not create obligations vis-à-vis one another.
Es así como las funciones prácticas y estéticas de ambas máscaras, aunque son complementarias en términos de sus ingredientes (máscara-función social-orden social), son opuestas en cuanto a su implementación y valencia comunitaria.
Thus, the practical and aesthetic functions of both masks, though complementary in terms of their ingredients (mask/ social function/social order), are opposites in their implementation and community values.
Aunque son complementarias a la detección gammagráfica intraoperatoria, tales imágenes no deben sustituir al hábil y cuidadoso procedimiento de detección con una sonda gamma portátil.
Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Aunque son complementarias a la detección gammagráfica intraoperatoria, tales imágenes no deben sustituir al hábil y cuidadoso procedimiento de detección con una sonda gamma portátil.
Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Andere resultaten
Aunque son complementarios, los Principios Rectores y el Marco de soluciones duraderas proporcionan una orientación más específica y detallada sobre las normas relativas a los derechos de participación y procesales de los desplazados internos.
While complementary, the Guiding Principles and the Framework for Durable Solutions provide more specific and detailed guidance on standards related to participatory and procedural rights of internally displaced persons.
Aunque sus papeles son complementarios, también son completamente diferentes.
Aunque estos servicios son complementarios con los de mantenimiento, la asistencia técnica es especialmente útil cuando un equipo se ha parado y no se puede detener la producción.
Although these services supplement maintenance services, technical assistance is particularly useful when a machine has stopped working and production cannot be stopped.
Además, en el apartado descriptivo de cada enfermedad se da información específica adicional sobre como tratar dicha enfermedad, aunque dichos apartados son complementarios y no exhaustivos.
Additional specific information is given in each disease section to guide the treatment of that disease, although the sections are complementary and neither comprehensive.
Compartir un diseño de tattoo... o compartir unos tatuajes que aunque sean diferentes son complementarios uno del otro, hace que vuestro vínculo se vea reforzado.
Share a tattoo design or share some tattoos that, although they are different, are complementary to each other, so that your bond is reinforced.
Los tres poderes del Estado (legislativo, ejecutivo y judicial) están separados y son independientes entre sí, aunque todos son complementarios.
The three branches of government (the legislative, the executive and the judiciary) are separate and independent from one another, but are all complementary.
La fusión permite que los VNU y el UNISTAR amplíen sus capacidades en la promoción y el desarrollo de la capacidad empresarial y presten asistencia basada en sus reservas conjuntas de talento a corto y largo plazos que, aunque diferentes, son complementarias.
The merger enables UNV and UNISTAR to expand their capacities in entrepreneurship promotion and development and to provide assistance that draws on their different yet complementary pools of long- and short-term talent.
En consecuencia, los objetivos de desarrollo general de los PMA y sus estrategias de reducción de la pobreza, aunque son importantes y complementarios del MI, no deben sustituir sus objetivos específicos.
Therefore, the LDCs' overall development objectives and their poverty reduction strategies, while important and complementary to the IF, should not replace its specific objectives.
Las actividades de EUROSTAT y el Observatorio son complementarias aunque, a diferencia de EUROSTAT, el Observatorio facilita información, en gran parte jurídica, dirigida con prioridad a los profesionales de la industria audiovisual.
Eurostat's activities and those of the Observatory are compatible, although unlike Eurostat, the Observatory provides largely legal information geared primarily to professionals in the audiovisual sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
