Examples with "aunque un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque un programa como éste parezca algo seco o abstracto, tiene un impacto directo en el bienestar de las personas.
Although such an agenda might sound somewhat dry or abstract, it had a direct impact on human welfare.
Aunque un programa haya tenido éxito, podemos ponerle fin y lanzar otro nuevo.
If a programme has been successful, it can be brought to a conclusion and we can launch a new project.
La mayoría presentan resultados prometedores con un impacto positivo sobre la depresión aunque un programa universal tuvo resultados mixtos.
Most reported promising results with some positive impact on depression although one universal program had mixed results.
Aunque un programa de vapor puede evitarte el planchado, cuando necesites planchar utiliza el vapor.
Although a steam programme could save you the trouble of ironing, when you need to iron, use steam.
Aunque un programa conjunto y copatrocinado permitirá utilizar con mayor eficacia los recursos, no por ello disminuirá el monto total del apoyo que se habría necesitado de otra manera.
Although a joint, co-sponsored programme will ensure that resources are used more efficiently, it will not diminish the total amount of support that otherwise would have been required.
Aunque un programa así pueda proporcionar muy grandes beneficios al que ha hecho la preparación, por lo general, el resultado consiste en una inmensa cantidad de información que nunca es procesada.
Though such a program may provide tremendous benefit to the one who has done the preparation, the result is usually enormous amounts of unprocessed information.
Y ya se ha generalizado la idea de que, aunque un programa de atención integral a los niños no puede dejar de atender temas de salud o de higiene, la inversión no será rentable si no tiene un componente educativo de gran calidad.
The idea has started to spread that while a program of comprehensive attention to children cannot ignore health and hygiene, the investment will only be profitable with a high-quality educational component.
Aunque un programa libre con cualquier otro nombre le dará hoy la misma libertad, establecer la libertad de manera perdurable depende sobre todo de enseñar a las personas a valorar la libertad.
While a free program by any other name would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom.
Con un 3% de crecimiento en 2017, el momento de auge continuará durante 2018, aunque un programa austero planificado por el gobierno podría tener cierto impacto.
With a 3% growth in 2017, the momentum continues during 2018, though a planned government austerity programme is likely to have an impact.
Otro comentarista alegaba que aunque un programa de promoción de las exportaciones tuviera superficialmente un alcance general, si tras un examen más profundo se establecía que era específico de facto, podía ser objeto de derechos compensatorios.
Another commenter argued that even if an export promotion program is superficially generally available but upon examination is de facto specific, then it is countervailable.
La formación constituye una pieza clave en la prevención de UPP, sin embargo, aunque un programa educativo para prevenir las UPP puede mejorar los conocimientos, se ha observado que transcurrido un tiempo, dichos resultados no se mantienen volviendo incluso a los niveles basales.
Training is a key part of UPP prevention, however, although an educational programme to prevent UPPs can improve knowledge, it has been observed that after some time, these results are not maintained even at baseline levels.
En resumen, aunque un programa 'gross line' tenga una prima bruta mayor, una cautiva con una prima menos importante puede ayudar a la matriz a alcanzar sus objetivos estratégicos con más beneficios, mayor rentabilidad de capital y con menos procesos administrativos.
In other words, while a gross line program will show greater gross premium, a captive with less premium can still help the parent achieve its strategic goals in a more profitable and capital efficient way, and with less Insurance Casualty
El delegado de los Estados Unidos señala que, al parecer, el Japón sostiene que, aunque un programa de subvenciones esté limitado a una determinada región, ello no basta para que haya especificidad.
The delegate of the United States pointed out that Japan seemed to argue that even if a subsidy programme was limited to a certain region, that would not be enough to find specificity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
