Vertaling van "base de datos comparable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comparable database
Analizamos nuestra base de datos comparable para conocer cuál es la tarifa media de los arrendamientos para torres nuevas o lugares nuevos en azoteas en el área alrededor de la torre.
We review our comparable database to find out what the average lease rate for new towers or new rooftop sites is in the area surrounding this tower.
Al utilizar una base de datos comparable con estos elementos requeridos adicionales, es crítico informar a sobrevivientes que tienen el derecho de negarse de contestar cualquier de las preguntas sin afectar los servicios que reciben.
When using a comparable database with these additional required elements, it's critical to inform survivors that they have the right to refuse to answer any of the questions without impact to the services they receive.
Al utilizar una base de datos comparable con estos elementos requeridos adicionales, es crítico informar a sobrevivientes que tienen el derecho de negarse de contestar cualquier de las preguntas sin afectar los servicios que reciben.
It's critical to inform survivors that they have the right to refuse to answer any of the questions required to complete the data fields and survivors must be given the option to not provide personally-identifying information that will be entered into the Comparable Database or HMIS.
Los proveedores de servicios para víctimas que reciben fondos de HUD tienen que utilizar una base de datos comparable que cumpla con los mismos requisitos para los datos y la tecnología que los sistemas convencionales de HMIS.
Victim service providers receiving HUD funds must use a comparable database that adheres to the same technology data standards as mainstream HMIS systems.
Andere resultaten
La Comisión considera que una actualización periódica del presente informe permitiría un seguimiento continuo del mercado ferroviario sobre la base de datos comparables.
The Commission considers that regular updating of this report would allow continuous monitoring of the railway market based on comparable data.
El objetivo central del nuevo instituto es proporcionar a los países y a la comunidad internacional una base de datos comparables internacionalmente que apoyen la formulación de políticas en materia de ciencias, educación, cultura y comunicación.
The central objective of the new Institute is to provide countries and the international community with an internationally comparable information base in support of policy-making in the areas of science, education, culture and communication.
para poder optimizar los conocimientos y la investigación científico-técnica precisa para su conservación y mantenimiento sobre la base de datos comparables.
to optimize information and the scientific and technical research needed for conservation and maintenance on the basis of comparable data.
Las estimaciones basadas en una amplia base de datos comparables a escala internacional nos informan de que la participación cultural en España es significativamente mayor entre las clases sociales más altas, tanto si las medimos por ingresos como por nivel educativo o de empleo.
Estimations based on a large and internationally comparable dataset reveal that cultural participation in Spain is significantly higher when persons belong to higher social classes, defined by income, education or occupation.
En esto reside la gran importancia política de este programa relativo a un sistema comunitario de vigilancia de la salud que permita, sobre la base de datos comparables, establecer prioridades de política sanitaria y mejorar su rentabilidad y, por consiguiente, su eficacia.
This explains the major political significance of this kind of programme of Community action on health monitoring, which makes it possible, on the basis of comparable data, to define the priorities of health policy and improve its productivity and thus its effectiveness.
No se trata de una armonización, sino de una medida que pretende -sobre la base de datos comparables de la salud públicapermitir a cada Estado miembro establecer las prioridades de la política sanitaria, mejorar la rentabilidad y, en consecuencia, la eficacia.
It is not a question of any kind of harmonization, but of a measure whose aim - on the basis of comparable health data - is to enable the individual EU countries to establish health policy priorities and to make health policy more cost-effective and hence more efficient.
Por lo que se refiere a las razones de comparación y a los indicadores, y a las directrices que presente la Comisión, formularemos una propuesta para conseguir que los Estados miembros convengan en indicadores y una base de datos comparables a fin de poder supervisar la aplicación.
Insofar as ratios and indicators are concerned and the guidelines that will come forward from the Commission, we will present a proposal to ensure an agreed comparable database in Member States and agreed indicators in order to monitor implementation.
(10 ter) Es fundamental que la recopilación de datos y el intercambio de información se hagan sobre la base de datos comparables y compatibles en el ámbito de la salud.
It is of prime importance to collect data and to exchange information on the basis of comparable and compatible health data.
Sobre la base de datos comparables (excluidas Europa, Norteamérica y Oceanía), unos 438 millones de personas consiguieron acceder al abastecimiento de agua durante el decenio de 1990.
On the basis of comparable data (excluding Europe, Northern America and Oceania), some 438 million people gained access to water supply during the 1990s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
