Estaba tan borracha de amor que dejó su trabajo sin pensarlo dos veces.
She was so drunk on love she quit her job without thinking twice.
Condujo borracha, pero salió bien parada con solo una multa fuerte.
She drove drunk, but she let off lightly with just a hefty fine.
Los vecinos por fin gritaron a la panda borracha que se largara a casa.
The neighbours finally yelled at the drunken crowd to naff off home.
Me traté de convencer de que sólo fue una gran pesadilla de borracha.
I kind of convinced myself it was all a big drunken nightmare.
A la media hora, vi que mi amiga estaba muy borracha.
Half an hour into it, I noticed my girlfriend seemed wasted.
Después de la fiesta, ella se sentía borracha y necesitaba ayuda para entrar.
After the party, she felt drunk and needed help getting inside.
Por fin espabiló y dejó de subir esas fotos borracha tan vergonzosas.
She finally copped herself on and stopped posting those embarrassing drunk photos.
Después de unas copas, su amiga normalmente tímida se transformó en una borracha alegre.
After a few drinks, her usually shy friend transformed into a happy drunk.
Mamá, estás a punto de ir a juicio por conducir borracha.
Mom, you're about to stand trial for drunk driving.
Tal vez eso sea una idea sistemas de guía para gente borracha.
Maybe that's an idea - guidance systems for drunk people.
Los oficiales estaban convencidos de que o fue golpeada o estaba borracha.
The officers were convinced that she was either stoned or drunk.
Tras tres cócteles, estaba borracha como una cuba y escribiéndole mensajes a su ex.
After three cocktails, she was drunk as a piper and messaging her ex.
Por suerte para ella, no está tan borracha como él creyó.
Lucky for her, she's not as drunk as he thought.