El carisma de algunos actores realmente brilla cuando están en pantalla grande.
Some actors' charisma truly shines when they're on the big screen.
Su personalidad hecha a medida brilla en grupos grandes; atrae a todos.
Her cut out personality shines in large groups; she draws everyone in.
Cómo decoraron la oficina es de locos, absolutamente todo brilla en neón.
The way they decorated the office is totally nuts, everything glows neon.
La piel se impregna de luz y brilla con un nuevo esplendor.
The skin is suffused with light and glows with new radiance.
El diálogo brilla como un sostenido jeu d'esprit entre amantes dispares pero ingeniosos.
The dialogue sparkles like a sustained jeu d'esprit between mismatched but witty lovers.
El collar de mi abuela brilla con una gran pieza de cuarzo ahumado.
My grandma's necklace sparkles with a large piece of smoky quartz.
Su espíritu sencillo brilla a través de su arte, conectando con todos.
Her down to earth spirit shines through in her art, connecting with everyone.
Ese software es poderoso, pero solo en buenas manos realmente brilla.
That software is powerful, but only in the right hands it truly shines.
Su estilo de escritura brilla en cada novela de misterio que crea.
Her writing style shines in every murder mystery she creates.
Incluso en invierno, el verdor de los árboles perennes brilla con fuerza.
Even in winter, the vibrancy of the evergreen trees shines brightly.
La abuela tiene un hermoso azucarero de vidrio que brilla con la luz.
Gran has a beautiful glass sugar bowl that sparkles in the light.
Tiene un alma antigua que brilla a través de su arte.
He has an old soul that shines through in his artwork.
Su talento para el arte brilla; en consecuencia, inspira a otros a crear.
Her talent for art shines; by extension, she inspires others to create.