Examples with "cierto... porque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicen que ni siquiera saliste de la ciudad, pero no puede ser cierto... porque pareces un hombre diferente.
Rumor has it you never even left town, but that can't be true because you look like a different man.
Es culpa tuya que sea tan mala, por cierto... porque se supone que tú deberías estar enseñándome.
It is your fault if I suck, by the way, - 'cause you're supposed to teach me.
Pero no es cierto... porque tienes un conjunto de habilidades increíbles, perfeccionadas con la experiencia, conocimiento y valor, y es por eso que vine por ti.
But it isn't true - because you have an incredible skill set, honed with experience and knowledge and-and value, and that's why I came here to you now.
Los dos sabemos que eso no es cierto... porque no hablamos de balas o cuchillos aquí, ¿verdad?
We both know that's not true, because we're not talking about bullets or knives here, are we?
Espero que Jax tenga suficiente influencia para que eso sea cierto... porque yo sólo puedo protegerlo un día más.
Well, I certainly hope that Jax has enough pull to make that happen, because I can only protect him for one more day.
Algo similar ocurrió hace 16 años, cuando la justicia de París rechazó todas mis denuncias contra grandes diarios que me difamaban sin otro argumento que la afirmación según la cual lo que yo escribía no podía ser cierto... porque el «consenso periodístico» decía lo contrario.
Similarly, sixteen years ago, the Paris Court of Appeals cascaded down my complaints against major newspapers that had defamed me on the sole ground that what I wrote could only be false, given the "journalistic consensus" against me.
Bueno, eso no es completamente cierto... porque tengo un Groupon, y odiaría desperdiciarlo.
Well, that's not completely true, 'cause I have a Groupon, and I'd hate to waste it.
Cierto... porque sus contactos en Nuevo México lo querían muerto.
Right, because his contacts in New Mexico, they want him killed.
Porque tienes que tener cierto... Porque... no soy tan...
Y por cierto... nunca me acusaron porque no hubo caso.
And by the way... they never pressed charges because there was no case.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
