La orden del jefe dejó claro que los informes tardíos eran inaceptables.
The boss's imperative made it clear that late reports were unacceptable.
Su objeción global dejó claro que estaba en desacuerdo con todo el enfoque.
Her blanket objection made it clear that she disagreed with the entire approach.
Cuando ella preguntó si quería otra rebanada de pastel, claro que sí.
When she asked if I wanted another slice of cake, I sure do.
Su voz temblorosa dejó claro que no estaba preparado para el desafío.
His shaking voice made it obvious that he wasn't ready for the challenge.
El entrenador dejó claro que todos debían entrar en vereda o marcharse.
The coach made it clear that everyone must fall into line or leave.
Sus movimientos acelerados dejaban claro que llegaba tarde a la reunión.
His hurried movements made it clear that he was late for the meeting.
Su expresión indiferente dejaba claro que no estaba disfrutando del evento.
Her flat expression made it clear that she was not enjoying the event.
La gerencia dejó claro que el trabajo extra no era obligatorio en ningún caso.
The management made it clear that overtime work was in no way mandatory.
Las caídas graduales de temperatura dejaron claro que el invierno se acercaba.
The ratcheting temperature drops made it clear that winter was approaching.
Su entusiasta sí dejó claro que le encantaba la idea.
Her enthusiastic yes made it clear that she loved the idea.
Solo por sus respuestas evasivas, está claro que se avecinan problemas aquí.
From his evasive answers alone, it's clear that trouble is afoot here.
La mirada intensa del profesor dejó claro que no estaba para bromas.
The professor's intense gaze made it clear that he means business.
El profesor dejó claro que hacer trampa de ninguna manera era aceptable.
The teacher made it clear that cheating was in no way acceptable.