We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Más concretamente, se centra en las funciones pragmáticas del code-switching.
More specifically, it is focused on the pragmatic functions of code-switching.
Sin embargo, en este trabajo el code-switching se aborda desde un enfoque funcional.
However, in this work code-switching is approached from a functional perspective.
Es decir, las funciones pragmáticas del code-switching no constituyen una lista cerrada.
That is, the pragmatic functions of code-switching do not constitute a closed list.
En tales situaciones el code-switching funciona como una lengua cifrada.
In that case code-switching works like a secret language.
El fuerte uso de code-switching y la particular comunidad de práctica que se había establecido modelan la lengua de una manera especial.
The strong use of code-switching and the particular community of practice that had been established both shape the language in a special way.
Este proyecto apunta a espacios de conflicto, donde la violencia diaria y el "ruido" coexisten con la fantasía, el code-switching, la jerga y el humor, posiblemente como estrategia de resistencia.
The work points to a site of conflict, where everyday violence and noise coexists with fantasy, code-switching, slang and humor, perhaps as a strategy of resistance.
se ven obligados a recurrir al cambio de código (code-switching), porque desconocen el nombre de determinados objetos en alguno de los idiomas que hablan
are forced to use code-switching because they do not know the name of certain objects in one of the languages used
Los ejemplos, sin embargo, muestran que el uso de la mezcla de códigos (code-switching) es una práctica lingüística real y válida para los hablantes.
The examples, however, show that the use of code-switching is a valid linguistic practice.
Contiene muchas ideas interesantes con las quienes viven en contacto con diferentes idiomas se puede identificar - y otra vez, los que son monolingües pueden utilizarlo para tentar de comprender la compleja fascinación del code-switching y del penetrar las culturas a través de sus códigos orales.
It contains a lot of interesting thoughts with which anyone who lives in different languages can identify - and again, those who are monolingual can use it to try and understand the complex fascination of code-switching and penetrating cultures through their spoken codes.
Puede que la palabra que estás buscando no sea tan específica en el idioma que estás hablando o tal vez no sea lo suficientemente general y por eso haces code-switching.
Maybe the word in the language you're currently speaking is not specific enough, or maybe it's not general enough, and that's why you code-switch.
Su multilingüismo deja un sello significativo en su prosa, que está marcada por el code-switching (o alternancia de códigos), con la presencia de palabras extranjeras en un idioma.
His multilingualism left a significant imprint on his prose in the form of code-switching (i. e. the presence of foreign words in a given language).
Es más, según he estado leyendo, la acción de pasar de una lengua a otra, acción que en inglés se denomina code-switching, es aparentemente una señal de dominio de las dos lenguas.
Actually I have been doing some online readings and apparently, the action of changing from one language to another (code-switching) is a signal of the languages' dominance.
A este fenómeno se lo denomina, en inglés, code-switching.
This phenomenon is called code-switching.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
