Estamos colaborando con una empresa de asesoría para mejorar nuestro servicio al cliente.
We are collaborating with a consulting company to enhance our customer service.
Los países están colaborando para fortalecer sus fronteras contra la trata de personas.
Countries are collaborating to fortify their borders against human trafficking.
Deberías estar de camino a casa, y no colaborando con estos pirados.
You should be going home, not working with these wack jobs.
La organización lleva ya años colaborando con ONG's locales y asociaciones de empresarios.
The organisation has been working for years with local charities and associations.
El alcalde prometió pagar por sus pecados dimitiendo y colaborando plenamente.
The mayor promised to pay for his sins by resigning and cooperating fully.
La forma más rápida de salir de aquí es colaborando con la terapia.
The fastest way to leave this place is cooperating with therapy.
Ambos se ganan la vida pintando murales y colaborando con escuelas locales.
They both paint murals for a living and collaborate with local schools.
Muchos países están colaborando para desarrollar estrategias contra el cambio climático global.
Many countries are collaborating to develop strategies against global climate change.
El festival de literatura celebró alianzas insólitas de diferentes géneros colaborando creativamente.
The literature festival celebrated strange bedfellows from different genres collaborating creatively.
Con tantas startups colaborando, las nuevas tecnologías están en plena ebullición.
With so many startups collaborating, new technologies are really in the melting pot.
Esos compañeros son como uña y carne, siempre colaborando en cada trabajo importante.
Those colleagues are like peas and carrots, always collaborating on every major assignment.
Disfrutarán colaborando cuando estén en la misma sintonía respecto a las prioridades.
You'll enjoy collaborating once you're on each other's wavelength about priorities.
Puedes seguir colaborando con ellos o terminar la alianza, como tú quieras.
You may continue collaborating with them or end the partnership, as you will.
