We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplements and amends
La nueva Directiva 2007/66/CE sobre recursos complementa y modifica las anteriores directivas sobre recursos relativos a la contratación pública.
The new Directive 2007/66/EC on remedies supplements and amends pre-existing directives on procurement remedies.
Cada uno de los suplementos dispone, utilizando un texto similar, que el anexo sobre servicios "complementa y modifica" los compromisos específicos que figuran en el anexo 4 del CEPA y los anexos de suplementos anteriores.
In similar language, each supplement provides that the services annex is "a supplement and amendment to" specific commitments contained in Annex 4 of CEPA and the annexes of previous supplements.
Esta propuesta complementa y modifica, pues, dicha Directiva.
El marco legislativo y reglamentario de la propiedad industrial en Marruecos fue objeto de una importante reforma en diciembre de 2014 con la publicación de la Ley Nº 23-13 por la que se complementa y modifica la Ley Nº 17-97, ya modificada en 2006.
December 2014 saw a significant reform of Morocco's legislative and regulatory framework for industrial property following the publication of Law No. 23-13 amending and supplementing Law No. 17-97, already amended in 2006.
Aprobación del proyecto de ley por el que se complementa y modifica la Ley sobre la policía penitenciaria.
En la Ley de Normalización, modificada por la Ley que complementa y modifica la Ley de Normalización aprobada el 26 de mayo de 2004, se regulan los principios de elaboración y aplicación de los reglamentos técnicos y documentos normativos sobre normalización.
The Law on Standardization, as modified by the Law on making Additions and Amendments to the Law on Standardization adopted on 26 May 2004, regulates the principles of development and application of technical regulations and normative documents on standardization.
Por lo tanto, es evidente que la Notificación de Aduanas Nº 102/2007 complementa y modifica el SUAD tal como se aplicaba en virtud de la Notificación de Aduanas Nº 19/2006 pero no lo remplaza.
It is clear, therefore, that CN 102/2007 complements, and modifies, but does not replace the SUAD as imposed through CN 19/2006.
Ley Nº 9271, de fecha 9 de septiembre de 2004, "por la que se complementa y modifica la Ley Nº 7975 'sobre estupefacientes y sustancias psicotrópicas', de 26 de julio de 1995"
Law No. 9271, dated 9 September 2004 For some additions and changes in the Law No. 7975, of 26 July 1995 On Narcotic Drugs and Psychotropic substances
El orador dice que el 6 de mayo de 2000 entró en vigor una ley por la que se complementa y modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 1993.
He said that a law supplementing and amending the Law on Copyright and Neighbouring Rights of 1993 had entered into force on 6 May 2000.
Cada información o Declaración sobre privacidad del sitio Internet individual complementa y modifica esta Política, pero solo con respecto al sitio Internet de Hacienda Santa Inés en el cual se encuentra incluida.
Each information or Privacy Statement Web site and adjust individual supplement this Policy, but only with respect to the website of Hacienda Santa Inés in which it is included.
La nueva estrategia de privatización está contenida en la nueva Ley de Privatización que aprobó el Parlamento en enero de 1996, y que complementa y modifica la Ley de Transformación de 1991.
The new privatization strategy is embodied in the new Privatization Law that has been adopted by Parliament in January of 1996, and which complements and amends the Transformation Law of 1991.
| Descripción del contenido: Complementa y modifica la Resolución Nº 32 de 2004
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementa y modifica in het Spaans
