Examples with "complementada por datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La información que se recaba periódicamente de los Estados miembros de la OMS, complementada por datos de otras fuentes, incluidas encuestas de población y conclusiones de investigaciones, se presenta en informes periódicos mundiales sobre la situación relacionada con el alcohol y la salud que inclu
The information regularly collected from States members of WHO, complemented by data from other sources, including population-based surveys and research findings, is presented in periodic global status reports on alcohol and health that include country profiles.
Cálculos basados en información obtenida en tiempo real por el propio Grupo de Supervisión sobre la carga de buques y corroborada y complementada por datos de envíos recopilados por fuentes de Barawe y Kismayo.
Calculations based on the Monitoring Group's own real-time information on vessel loadings and corroborated and supplemented by shipping data collected by sources in Barawe and Kismayo.
Se consideran relaciones de precio tanto espaciales como verticales, ya que la base de datos registra precios de productores, comerciantes mayoristas y minoristas, información que fue complementada por datos de FAOSTAT.
Both spatial and vertical price relations are considered, as the database includes prices at the producer, wholesale and retail levels.
Andere resultaten
Los datos que hoy son generados por la compañía serán complementados por datos que provendrán de múltiples fuentes
Se investigaron la dinámica y las características demográficas cambiantes de la pobreza empleando el marco de la encuesta nacional por hogares complementado por datos administrativos.
Drawing on the national household survey framework and complemented by administrative data, the study tracked the dynamics and shifting demographic profile of poverty.
Los datos de NTOF fueron complementados por datos de FARS para obtener información no incluida en certificados de defunción.
NTOF data were supplemented with FARS data to obtain information not included on death certificates.
Las lecturas alentadoras para la zona euro fueron complementadas por datos de Alemania y Francia, las dos mayores economías del bloque europeo, donde tanto la actividad fabril como de los servicios crecieron mucho más a lo esperado.
The bright readings for the euro zone were complemented by data for Germany and France, the bloc's two largest economies, where both factory and services activity grew much more than expected.
La evaluación se basará fundamentalmente en los exámenes anuales de los planes de gestión de las oficinas regionales y la sede y los planes de gestión de los programas por países, complementados por datos de ejecución provenientes de diversas fuentes, incluidas evaluaciones y auditorías.
The assessment will be based primarily on annual reviews of headquarters and regional OMPs and CPMPs, supplemented by performance data from a variety of sources, including evaluations and audits.
Las necesidades de recursos para los dos bienios 2000-2001 y 2002-2003 por tipo de actividades de capacitación, complementadas por datos sobre indicadores conexos y datos de los progresos reales en el bienio 1998-1999, figuran en el anexo (cuadro A.C.).
The resource requirements for 2000-2001 and 2002-2003 by type of training activities, supplemented by data on related indicators as well as actual performance data for the biennium 1998-1999, are contained in the annex (table A.C.).
Los 20 primeros países importadores de algodón se identificaron utilizando datos de la Base de Datos COMTRADE procesados por la Secretaría de la OMC y complementados por datos del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA).
The top 20 cotton importing countries were identified using COMTRADE data processed by the WTO Secretariat, and supplemented by data from the International Cotton Advisory Committee (ICAC).
La pareja de retratos están complementados por breves datos del mundo físico y psíquico de las personas ratratadas.
The pair of portraits are complemented by brief facts from the physical and psychic world of portrayed people.
Un encriptado superior de los datos complementado por dispositivos seguros y registro y autenticación de usuarios restringen la posibilidad de comunicación con hosts no autorizados.
Superior data encryption complemented by secure device and user registration and authentication restrict possible communication with unapproved hosts.
Fotografías aéreas o imágenes obtenidas por satélite, complementadas por los datos de referencia recogidos en tierra
Aerial photographs or satellite imagery complemented by ground reference data
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
