Examples with "complementados por programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos esfuerzos, complementados por programas de consolidación de la paz bien sincronizados de la comunidad humanitaria y de desarrollo, podrían contribuir al regreso voluntario de los refugiados y los desplazados internos a sus lugares de origen.
These efforts, complemented by well synchronized peace consolidation programmes of the humanitarian and development community could contribute to the voluntary return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin.
Los esfuerzos nacionales de los países menos adelantados deben verse complementados por programas, medidas y políticas mundiales de apoyo que tengan por objeto ampliar las oportunidades de desarrollo de los países menos adelantados y responder a la evolución de sus prioridades nacionales.
National efforts of least developed countries should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at expanding the development opportunities of least developed countries and responding to their evolving national priorities.
Con la creciente popularidad del enoturismo en el mundo corporativo, muchas bodegas han incorporado salas y salones para reuniones y eventos, complementados por programas de actividades que incluyen catas de vino, experiencias gastronómicas y visitas guiadas de sus instalaciones.
With the growing popularity of wine-related business tourism, many wineries have incorporated meeting and event venues, complemented by activity programmes encompassing wine tasting, culinary experiences, and tours of their facilities. But it does not end there.
El desarrollo de Malawi estuvo orientado por planes de 10 años o "declaraciones sobre políticas de desarrollo" hasta 1987, complementados por Programas de Inversión del Sector Público y Libros Marco de Política Sectorial, de carácter rotatorio y quinquenal.
Malawi's development was guided by ten-year plans or "statements of development policies" up to 1987, supplemented by five-year rolling Public Sector Investment Programmes and Sectoral Policy Framework Papers.
2 horas diarias de programas en radio de onda corta complementados por programas nocturnos de 1 hora
El tercer elemento fue la ejecución de programas originales de investigación en ciencia espacial básica de una complejidad compatible con las instalaciones existentes y el grado de desarrollo científico, como programas de observación de estrellas variables complementados por programas de informática, matemática, física y astronomía.
The third was the implementation of original research programmes in basic space science, at an appropriate level for the existing facilities and state of scientific development, such as variable star observing programmes supplemented by computer science, mathematics, physics and astronomy.
Están además complementados por programas de formación conjunta, evaluaciones comparativas y el uso compartido de instalaciones.
They give a clear picture of progress in each country and are followed up by joint training, benchmarking tests and shared use of facilities.
Andere resultaten
Esta financiación puede ser complementada por programas indicativos regionales.
Este trabajo es complementado por programas de investigación financiados de la universidad.
This work is complemented by funded university research programs.
La asistencia de emergencia debe ser complementada por programas que le permitan al desplazado alcanzar un nivel económico mediante el cual pueda auto-abastecerse.
Former Brookings Expert Furthermore, the emergency assistance must be supplemented by programs to enable the displaced to achieve economic self-sufficiency.
Reiteramos que dicho acceso efectivo a los mercados, complementado por programas de asistencia técnica y de creación de capacidades, son la mejor herramienta para el desarrollo.
We repeat that such effective market access, supplemented by technical assistance and capacity building programmes, is the best tool for development.
Los países participantes en la Cumbre de las Américas de manera uniforme han incorporado disposiciones en sus leyes y constituciones para plantear esas inquietudes, complementadas por programas gubernamentales.
SOA participating countries uniformly have incorporated provisions into their constitutions and laws to address these concerns, complemented by governmental programs.
Estas misiones, realizadas en su mayoría en el marco de la PCSD, han sido complementadas por programas a largo plazo destinados a capacitar y preparar el camino a las reformas institucionales.
These missions, mostly conducted under the CSDP, have been complemented by long-term programmes aiming at capacity building and at paving the way to institutional reforms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
