Examples with "complementan con datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trata de una actividad permanente y los informes del Ministerio sobre su cumplimiento se complementan con datos estadísticos de la evolución de la delincuencia en la esfera mencionada.
This is an ongoing task and the Ministry's reports on its fulfilment are also supported by statistical information on the development of crime in the above-mentioned field.
Las secciones que destacan WRC TV, las plataformas digitales de la serie, el exitoso servicio de streaming en directo de WRC+ All Live, la demografía de los aficionados y los socios y proveedores del campeonato se complementan con datos y cifras esenciales.
Sections highlighting WRC TV, the series' digital platforms, the highly successful WRC+ All Live streaming service, fan demographics and the championship's partners and suppliers are supplemented by essential facts and figures.
Las estadísticas sobre los asalariados se complementan con datos proporcionados por el Ministerio de la Fuerza Pública relativos a los militares voluntarios (no está previsto el servicio militar obligatorio).
The statistics on employees are supplemented with data on valunteer military personnel (there is no compulsory military service in Luxembourg) provided by the Ministry of the Police and Armed Forces.
Este web ofrece un conjunto muy amplio de estadísticas oficiales de Cataluña elaboradas por el Idescat y diferentes organismos del Sistema estadístico de Cataluña, y que se complementan con datos de otros agentes e instituciones públicas.
This website offers a wide range of official statistics on Catalonia generated by both Idescat and different bodies within the Statistical System of Catalonia, which is then supplemented by data from other public agents and institutions.
Estas cookies se complementan con datos generales anonimizados como, por ejemplo, datos demográficos del usuario o sobre el número de destinatarios al que llega la información.
Por ejemplo, las soluciones que usan tecnología de inteligencia de ubicación extraen datos geográficos y los complementan con datos de clientes; la demografía ayuda al minorista a identificar la ubicación principal para una tienda en un área específica.
For example, solutions that use location intelligence technology take geographic data and enrich it with customer data and demographics to help a retailer identify the prime location for a store in a particular area.
Estos datos se complementan con datos de 6 estaciones automáticas que registran la profundidad del agua y la salinidad desde 2005.
These data are complemented with data from 6 automatic stations that register water depth and salinity since 2005.
Andere resultaten
Estas contribuciones se complementan con los datos recopilados en los estudios observacionales, que se ponen a disposición pública para la comunidad.
These contributions are complemented by the data collected in all observational studies, which is made publicly available to the community
Los estudios se complementan con los datos obtenidos en este laboratorio y los resultados están siendo comparados con los dados a conocer por otros investigadores.
The studies are being supplemented with the data obtained in this laboratory and the results are being compared with those reported by other workers.
Los resultados obtenidos en el presente estudio confirman algunas de las observaciones iniciales de Bahoul et al y las complementan con otros datos importantes, principalmente en lo que toca a la reversión de las anormalidades de perfusión y función en corto plazo tras el envenenamiento.
The results obtained in the present study corroborate some of Bahoul et al initial observations and add other important information, especially regarding recovery of perfusion and function abnormalities in the short term after envenomation.
Gracias al desarrollo de diferentes instrumentos de observación, se realizan registros de las corrientes mediante dispositivos en el mar como las boyas o los correntímetros, que se complementan con los datos obtenidos mediante el Radar HF.
Thanks to the development of various monitoring instruments, currents are recorded by means of devices in the sea such as buoys or current metres, which supplement the data from the HF Radar.
Después se complementan los datos cuantitativos con datos cualitativos a fin de que puedan comprenderse las causas subyacentes y el problema en cuestión pueda explicarse en un contexto.
6-7). These quantitative data are then complemented with qualitative data in order that the underlying causes may be understood and the problem in question contextualized.
Normalmente puede encontrarse información acerca de zonas y vías de escalada en guías impresas y, por supuesto, en theCrag, donde nuestros usuarios complementan dicha información con datos sobre las ascensiones.
Information about climbing areas and routes can typically be found in printed guidebooks (so-called topos) and of course here on theCrag where this information is supplemented by ascent information provided by our users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
