We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Va a proporcionar una herramienta terapéutica para complementar las ya existentes, ya sean convencionales o tradicionales.
It provides a therapeutic tool that complements existing treatments, either conventional or traditional.
De este modo, se desarrollarán las herramientas informáticas adecuadas, las infraestructuras necesarias para complementar las ya existentes y se automatizarán y protocolizarán los proyectos y sistemas de producción.
This way, the project will develop the right computer tools, establish complementary facilities needed in addition to those already available and automatize and standardize projects and production systems.
La posición prudente de la política fiscal es ahora más adecuada y debería complementar las ya restrictivas condiciones de política monetaria para reequilibrar la economía.
The prudent stance of the fiscal policy is now more adequate and should complement the already tight monetary policy conditions to re-balance the economy.
En el contexto de la encuesta, muchas organizaciones también hicieron aportaciones valiosas con respecto a la delimitación de los obstáculos para la aplicación de los Principios y sobre buenas prácticas adicionales destinadas a complementar las ya existentes.
In the context of the survey, many also provided valuable contributions with respect to the identification of barriers to the implementation of the principles, as well as additional good practices designed to complement the existing ones.
3.13 En la propuesta se formulan, además, nuevas disposiciones de control para complementar las ya vigentes.
Ellos piensan que una etiqueta paneuropea debería complementar las ya existentes, aumentando la "confianza del consumidor en los productos turísticos" y ayudar a los profesionales del turismo a proporcionar "servicios turísticos de calidad".
They think that a pan-European label would complement the existing ones, increasing "consumer confidence in tourism products" and helping tourism professionals to provide "quality tourism service".
Las iniciativas de la UE pueden complementar las ya existentes o destinarse a nuevas necesidades como las medidas de SNV y las estrategias de desarrollo de bajas emisiones.
EU initiatives can build on existing initiatives or target new needs like MRV and low-emission development strategies.
El grupo de quince acciones aquí propuestas tiene por objeto complementar las ya existentes, con el fin de lograr los objetivos específicos de eEurope y acelerar sus avances.
The set of fifteen actions proposed here aim to complement the existing actions in order to achieve the specific objectives of eEurope and to speed up its progress.
Aparte de las recomendaciones pertinentes que formuló en su informe anterior, la Junta plantea otras nuevas para complementar las ya presentadas.
While the Board has made relevant recommendations in its previous report, the Board is making new ones to supplement the previous recommendations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
