We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary, not
complementary and not
complementary rather than
complementary, rather than
complements, not
Aunque el gas natural ha transformado el sector eléctrico, el gas y las energías renovables de hecho son complementarias, no rivales.
While natural gas has transformed the electricity sector, gas and renewables are actually complementary, not rivals.
Esas medidas deben considerarse complementarias, no alternativas, y debe debatirse y desarrollarse una estrategia cabal.
These measures should be seen as complementary, not as alternatives, and a strategy should be debated and developed in a comprehensive manner.
Las esferas del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos son complementarias, no mutuamente excluyentes.
The spheres of both international humanitarian law and human rights law are complementary and not mutually exclusive.
La legislación vigente deja claro que la institución del Ombudsman y el Grupo Consultivo sobre los derechos humanos tienen responsabilidades complementarias, no enfrentadas.
The legislation in force made it clear that the Ombudsperson Institution and the Human Rights Advisory Panel had complementary and not conflicting responsibilities.
La selección adecuada de integrantes para el equipo, o la alianza con compañías con las cuales el propietario y el arquitecto tienen una sólida relación de trabajo, ayuda a asegurar que las culturas sean complementarias, no antagónicas.
Choosing team members or partnering with firms with which the owner has a strong confidence in their ability to work collaboratively helps ensure cultures are complementary rather than antagonistic.
Con respecto a la complementariedad, las negociaciones ecuatorianas buscan, además de facilitar el comercio bilateral, buscar encadenamientos productivos en sectores donde las partes pueden ser complementarias, no suplementarias, beneficiándose ambas en forma plena y mutua.
In the case of complementarity, Ecuador's negotiations also aim to facilitate bilateral trade, identify productive linkages in sectors where the parties could be complementary rather than supplementary, thus benefiting both fully and mutually.
El primer elemento: la creación de un espacio de libre comercio y la protección medioambiental son medidas complementarias, no incompatibles.
First element: the establishment of a free trade zone and environmental protection are complementary, not incompatible.
Destacó que la adaptación y la mitigación son complementarias, no acciones alternativas, y que el enfoque internacional para la adaptación debe ser diferente al de la mitigación.
She stressed that adaptation and mitigation are complementary, not alternative actions, and that the international approach to adaptation should be different to that on mitigation.
Hay que construir estructuras complementarias, no dobles.
En cuanto a las prestaciones complementarias, no hay una diferencia significativa entre hombres y mujeres.
In terms of additional benefits, no substantial difference exists between men and women.
Las respuestas al cambio climático deberían ser complementarias, no independientes, respecto a actividades necesarias para la seguridad alimentaria sostenible.
Climate change responses should be complementary to, not independent of, activities that are needed for sustainable food security.
Unas posibilidades de elección más amplias y una mejor presentación constituyen ventajas complementarias, no contradictorias, y ambas deben ponerse a disposición del público.
Wider choice and better presentation are complementary benefits, not contradictory, and should both be offered to the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
