Examples with "complementarias de los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También es imperativo examinar más a fondo la eficacia de los métodos disponibles sin productos químicos para el control del paludismo utilizados como la principal intervención o como intervenciones complementarias de los programas.
The effectiveness of available non-chemical methods for malaria control as main or supplementary interventions at programme level urgently requires further study.
Garantizar la participación efectiva de las mujeres que habitan en zonas rurales en la planificación, la ejecución y las actividades complementarias de los programas y proyectos
Ensuring the effective participation of rural women in the planning, execution and follow-up of programmes and projects
Este marco de supervisión y condicionalidad complementarias de los programas representa un apartamiento de las prácticas actuales, por lo cual deberá evaluarse la experiencia acumulada a través de su ejecución en el contexto de las revisiones (véanse párrafos siguientes).
This framework for complementary program monitoring and conditionality represents a departure from current practices, and experience in its implementation will need to assessed in the context of reviews (see below).
Se celebró un taller de seguimiento con representantes de Sri Lanka con el fin de aclarar el papel del país anfitrión e identificar actividades de los proyectos de ejecución conjunta centrados en las actividades complementarias de los programas de acción nacionales.
A follow-up workshop was held with Sri Lankan representatives aiming at clarifying the role of the host country and identifying project activities for joint implementation that focus on complementing activities of the national action programme.
El Grupo de expertos en capacitación podrá también considerar la posibilidad de preparar un informe final que contenga recomendaciones relativas, entre otras cosas, a las actividades complementarias de los programas de capacitación.
The Training Panel may also consider preparation of a final report, including recommendations relating, inter alia, to the follow-up of the training programmes.
Medidas complementarias de los programas de desarrollo agrícola.
Navarra: RESOLUCIÓN 176/2011, de 4 de mayo, del Director General de Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan las "Ayudas complementarias de los programas universitarios de movilidad internacional del curso 2011-12".
Navarre: RESOLUTION 176 of May 4, 2011, from the Managing Director of Professional Training and Universities, through which "additional financial aid for international university mobility programs in the 2011-2012 academic year" is awarded.
Con respecto a la repercusión, el 62% de los coordinadores residentes estima que las actividades operacionales son complementarias de los programas de ajuste, mientras que el 58% cree que mitigan y alivian las consecuencias de esas políticas y programas.
In terms of their impact, 62 per cent of resident coordinators consider that operational activities are complementary to adjustment programmes, whereas 58 per cent view them as mitigating and alleviating the spin-off from these policies and programmes.
Muchos asociados realizaron actividades complementarias de los programas del PMA: un ejemplo lo constituye el programa "WASH" del UNICEF, que promueve el acceso a agua potable y saneamiento.
Many partners implemented activities that complemented WFP programmes: an example is UNICEF's WASH programme promoting access to safe water and sanitation.
La Mesa Ampliada decidió confiar al Consejo la cuestión de las actividades complementarias de los programas de capacitación, en particular los problemas que el Grupo había señalado que quedaban pendientes y las recomendaciones que el Grupo había formulado al respecto en el documento LOS/PCN/BUR/R..
It decided to entrust to the Council the question of the follow-up of the training programmes, in particular the issues which the Panel had identified as outstanding and the recommendations it had made thereon in document LOS/PCN/BUR/R..
Preparación de actividades socioeconómicas y de sensibilización complementarias de los programas de rehabilitación y saneamiento
Development of socio-economic activities and awareness relating to rehabilitation and sanitation programmes
Andere resultaten
Es una educación alternativa y complementaria de los programas formales.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
