We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementarity as
complementarity and
De ahí que deban centrar su atención en el logro de una mayor complementariedad como instituciones que se refuerzan mutuamente utilizando las ventajas comparativas.
Their focus should be on achieving greater complementarity as mutually reinforcing institutions making use of comparative advantages.
Sin embargo, los escritores, diplomáticos, activistas y abogados también han conceptualizado la complementariedad como una 'gran idea' que implica más que esto.
However, writers, diplomats, activists and legal practitioners have also conceptualised complementarity as a 'big idea' that entails more than this.
La admisibilidad incluye cuestiones tanto de complementariedad como de gravedad.
considera que para dar una respuesta idónea a los problemas relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad se debe fomentar tanto la complementariedad como la integración de los diversos sectores estratégicos pertinentes (enfoque horizontal) y de los diversos niveles de acción (enfoque vertical)
notes that in order to produce an optimal response to the problems arising from nutrition, overweight and obesity, both complementarity and integration between the various relevant strategic sectors (horizontal approach) and the various levels of action (vertical approach) must be promoted
Se refirió asimismo al principio de la complementariedad como punto de referencia para definir la relación recíproca entre las normas de justicia penal nacionales e internacionales y destacó la necesidad de fortalecer la capacidad judicial para dar efecto a esas normas.
She also referred to the principle of complementarity as a benchmark for defining the interrelationship between national and international criminal justice norms and stressed the need for strengthening judicial capacity to implement such norms.
La otra razón, de orden moral, nos obliga a la complementariedad como una emanación directa de la solidaridad.
The other is a moral reason: the obligation to achieve complementarity as a direct consequence of solidarity.
El valor agregado y la complementariedad como clave del éxito: el valor agregado en cuanto a intervenciones de CTPD que enriquezcan la labor de desarrollo; y complementariedad al ampliar y complementar la cooperación Norte-Sur tradicional
Value addition and complementarity as the keys to success: value addition in terms of TCDC interventions that enrich the existing development effort; and complementarity in broadening and complementing traditional North-South cooperation
Con frecuencia se ha señalado al régimen de complementariedad como la solución de ese dilema.
The complementarity regime had often been offered as the solution to such a dilemma.
En ambos casos, se ha previsto examinar cuestiones relativas tanto a la complementariedad como a la competencia entre los productos en cuestión.
In both cases, it is planned to examine complementary as well as competitive issues between the commodities concerned.
Wrinch presentó esta complementariedad como uno de los factores predominantes para determinar si una molécula pequeña podía enlazarse con moléculas semejantes formando una proteína.
Wrinch proposed that steric complementarity was one of chief factors in determining whether a small molecule would bind to a protein.
Este proyecto incluye tres líneas de investigación paralelas, diferenciadas conceptualmente entre ellas, pero con la necesaria complementariedad como para conseguir óptimamente los objetivos del proyecto.
This project includes three conceptually different parallel lines of research, which are complementary in nature with a view to ensuring optimum achievement of the project objectives.
Habiendo llegado desde un principio a un consenso sobre un objetivo común, el equipo pudo mantener la complementariedad como punto de referencia para la formulación de estrategias y acciones, así como para el seguimiento del desempeño.
That we had reached consensus on a common vision at the start of the project helped us to maintain this complementarity, as this became a reference point to guide strategy formulation and actions, and against which we were then able to track performance.
Se presentan también datos que muestran el efecto de la heterogeneidad ambiental sobre la diversidad alfa y beta y se muestra cómo la diversidad beta está relacionada con la complementariedad como estrategia para seleccionar sitios prioritarios para la conservación.
We also present data showing the effect of heterogeneity on alpha and beta diversity, and show a direct relationship between beta diversity and the complementarity among sites in selecting priority areas for the conservation of biological diversity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
