Examples with "complementario de la base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo bueno de la configuración anti-paralela de hélice doble se puede ver en el apareamiento complementario de la base, según la ley Chargaff.
The beauty of the double-stranded anti-parallel configuration is found in the complementary base pairing according to Chargaff's law.
Andere resultaten
Además de las respuestas al cuestionario para los informes bienales, se consideraron fuentes complementarias de información la Base internacional de datos contra el blanqueo de dinero y el Mecanismo de Evaluación Multilateral de la CICAD.
In addition to the responses to the biennial reports questionnaire, the Anti-Money-Laundering International Database and the Mutual Evaluation Mechanism of CICAD were acknowledged as complementary sources of information.
Pero tenga en cuenta que en el futuro esta iniciativa podría ser complementaria de la Base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS), especialmente para las empresas no cubiertas por la BICCIS.
But please note that this initiative could in the future be complementary to the common consolidated corporate tax base (CCTB), notably for companies that are not covered by the CCTB.
Se han realizado análisis complementarios sobre la base de los datos disponibles, puesto que no existen estadísticas generales relativas a las ruedas de acero.
Additional analysis has been conducted on the basis of data available, since there are no general statistics concerning steel wheels.
Un entramado de unidades complementarias forma la base de un sistema de asientos totalmente flexible donde usted puede combinar diversos elementos individuales para cubrir sus necesidades.
A grid of complementary units forms the basis of a totally flexible seating system where you can combine various individual elements to meet your specific needs.
Se acordó que en la primera fase estas actividades complementarias formarían la base de nuevos análisis y debates con miras a redactar el texto adecuado.
It was agreed that, in stage one, these complementary undertakings would form the basis of further analysis and discussion with a view to producing an appropriate narrative.
Sr. Presidente, tenemos intención de hacer varias preguntas complementarias sobre la base de lo que se ha dicho esta mañana, pero pienso que todavía no están suficientemente ordenadas.
Chairman, we are thinking of asking several follow-up questions on the basis of what was said this morning, but I think they are not yet sufficiently in a collate form.
Mediante iniciativas como campañas con carteles, competiciones de conducción segura y capacitación complementaria sobre la base de las tendencias de los accidentes
Through initiatives including poster campaigns, safe driving competitions and follow-up training based on current accident trends
La CCTI puede aportar una contribución complementaria sobre la base de la experiencia realizada con la reestructuración de la industria del carbón y el acero.
The CCIC can make a supplementary contribution based on its experiences of coal and steel restructuring.
Con miras a reducir al mínimo la duplicación de los servicios, se hace todo lo posible por desarrollar acuerdos de cooperación con proveedores alternativos de servicios complementarios sobre la base de las ventajas comparativas.
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage.
La información que figura en los anexos al informe proporciona razonamientos y consideraciones técnicas adicionales y, por esa razón, constituye un compendio indispensable de datos complementarios sobre la base de los que deben analizarse y aplicarse las recomendaciones.
The information contained in the annexes to the report provided additional rationale and technical considerations and, as such, constitutes essential complementary data upon which the recommendations should be analysed and implemented.
Para esta categoría de ciudadanos no se elaboraron listas electorales básicas, sino que se les anotó en listas complementarias sobre la base de sus tarjetas de identidad en el momento en que se presentaron a votar el día de las elecciones.
No basic electoral lists have been drawn for this category of citizens, they being entered into supplementary lists based on their identity cars, when physically present at the voting station during the election day.
El Secretario General de la Zona de Comercio Preferencial ha instado a su secretaría a emprender actividades complementarias sobe la base de las resoluciones aprobadas en la Mesa Redonda.
The Secretary-General of the Preferential Trade Areas has urged its secretariat to follow up on the resolutions adopted by the round table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
