We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, permitiría que las instituciones intercambiaran experiencias y conocimientos técnicos y garantizaría la cooperación y el carácter complementario entre sus iniciativas.
Furthermore, it would enable institutions to exchange experiences and expertise and would ensure cooperation and complementarity among their initiatives.
La importancia de un crecimiento equilibrado y complementario entre las zonas urbanas y rurales es fundamental para el desarrollo económico y regional.
The importance of balanced and complementary growth in urban and rural areas is essential for economic and regional development.
También conoceremos cómo se adaptan seres humanos y fauna a la situación de encuentro antagónico pero complementario entre el río y el mar.
We will also know how humans and wildlife adapt to this situation of antagonistic but complementary match between the river and the sea.
En la actualidad se publica un boletín trimestral para servir de medio de comunicación complementario entre todos los que están implicados en los proyectos piloto.
A quarterly 'newsletter' is now being published as an additional means of communication between all those concerned by the pilot projects.
La naturaleza misma del problema causado por las armas pequeñas requiere, entonces, un enfoque coordinado y complementario entre los distintos órganos del sistema.
The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system.
Asimismo, se exploró el vínculo complementario entre la distribución de cambios en la eficacia sináptica y lo que se ha aprendido, así como el modo de aprendizaje.
Furthermore, the complementary link between the distribution of changes in the synaptic efficacy and what has been learned as well as the manner of its learning was explored.
El análisis de la literatura pone en evidencia que realizar intervenciones educativas efectivas tiene una complejidad que excede la transmisión de información y requiere del trabajo conjunto y complementario entre diversos profesionales de la salud.
The analysis of the literature shows that performing effective educational interventions is complex, extending beyond the provision of information, and requires a complementary joint effort involving various health professionals.
Se deben considerar los resultados de estos procesos con el fin de mejorar la sinergia y el carácter complementario entre la amplia gama de instrumentos que se ocupan de las armas pequeñas y armas ligeras.
Consideration should be given to the outcome of these processes with a view to enhancing synergy and complementarity among the broad range of instruments that deal with small arms and light weapons.
No podemos negar la existencia de un vínculo complementario entre el desarrollo y la paz, por una parte, y los derechos humanos por la otra.
We cannot deny the complementary link between development and peace, on the one hand, and human rights, on the other.
Cabe celebrar, en particular, el hincapié que se hace en la necesidad de incrementar la cohesión y el carácter complementario entre la política comercial y las consideraciones generales relativas a la estabilidad financiera y la generación de ingresos.
The emphasis on the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and wider considerations relating to financial stability and employment generation was particularly welcome.
Adicionalmente, tras su puesta en servicio se ha firmado un contrato complementario entre ambas empresas, para la asistencia operativa (explotación y mantenimiento) de esta línea.
Additionally, after commissioning, a complementary contract has been signed between both companies for operational assistance (operation and maintenance) for this line.
Los oradores resaltaron el carácter complementario entre el enfoque a la programación basado en los derechos y la gestión basada en los resultados, aunque algunos pusieron en cuestión la aplicación práctica del enfoque basado en los derechos.
Speakers stressed the complementarity between a human rights-based approach to programming and results-based management, although some raised questions related to the practical implementation of the rights-based approach.
En efecto, al examinarse el carácter complementario entre la política de competencia y la política de inversiones, era fundamental determinar de qué manera los principios de transparencia y no discriminación se aplicaban a la política de competencia.
Indeed, in discussing the mutual complementarity between competition policy and investment policy, how the principles of transparency and non-discrimination related to competition policy was an important element.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
