Examples with "complemento de dicha" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El presente dictamen debe considerarse también como un complemento de dicha consulta pública.
This opinion should be also considered as complementing this public consultation.
No hay duda de que éstos tienen un papel que desempeñar, pero no pueden sustituir la regulación; deberían ser considerados como un complemento de dicha regulación.
They clearly have a role to play, but they are not a substitute for regulation; they should be seen as complementary to it.
El complemento de dicha conciencia es el sentido de sí mismo "como objeto" (o sea, de un "a mí"), que va emergiendo, cambiando y reflexionando con mayor gradualidad (Miell, 1990).
This is complemented by a sense of 'self as object' (or 'me') which is more gradually emergent, changing and reflective (Miell, 1990).
Considerando que, como complemento de dicha fórmula, el denominado Bono Rural facilita el que los visitantes del medio rural, y sus instalaciones turísticas, puedan utilizar un medio de pago cómodo, económico y universal a todo el ámbito del medio rural comunitario.
whereas a concomitant feature of the scheme is the rural voucher, which provides visitors to rural areas, and of the tourist facilities situated in those areas, with a convenient, cost-effective payment method common to all rural areas of the Community,
Como complemento de dicha auditoría periódica, las autoridades nacionales de control podrán realizar visitas sobre el terreno, destinadas a comprobar la puesta en práctica efectiva de la presente Directiva y el cumplimiento de las normas que contiene.
In addition to the regular audit, the national supervisory authorities can undertake on the spot visits to check the effective implementation of this Directive and compliance with the standards contained therein.
Consideramos el documento final de este encuentro como un complemento de dicha Plataforma.
La presente propuesta es un complemento de dicha Directiva y trata de manera diferenciada las cuatro sustancias químicas contaminantes anteriormente mencionadas (CO, NOx, HC y PT).
This proposal supplements that Directive 77/537/EEC by drawing a distinction between the four pollutant chemical components (CO, Nox, HC and PT).
Como complemento de dicha información, a continuación se describen las campañas y los cursos de capacitación organizados por el personal de la Dirección General de Seguridad.
In addition to those details; information on projects, relevant campaigns and trainings carried out to the personnel of Security General Directorate are as follows
La herramienta ESET Full Disk Encryption está disponible como complemento de dicha consola.
Los Miembros convinieron en que se podría realizar un análisis conceptual como complemento de dicho examen.
Members agreed that a conceptual analysis could complement that review.
Como complemento de dicho Manual, la presente Guía responde a los siguientes propósitos
Volume I. The purpose of this Guide is to complement the Manual by
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
