Examples with "componentes del programa constituye" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La actualización del motor de detección y de los componentes del programa constituye una parte importante de la protección completa contra el código malicioso.
Updating detection engine and program components is an important part of providing complete protection against malicious code.
Andere resultaten
Actualizaciones La actualización del motor de detección, así como la actualización de componentes del programa, constituye una parte fundamental para proteger su sistema contra códigos maliciosos.
˄˅ Updates Updating the detection engine and updating program modules is an important part of protecting your system against malicious code.
El plan integrado de vigilancia y evaluación constituye a la vez un componente del programa del país y una función de gestión.
Monitoring and evaluation is both a country programme component and a managerial function.
El establecimiento de servicios comunes constituye un importante componente del programa de reforma del Secretario General.
Es importante, por lo tanto, que se constituya un grupo de trabajo de expertos para determinar los componentes del programa propuesto y sugerir soluciones para los problemas humanitarios abarcados por el programa.
It is important, therefore, that a working group of experts be formed to identify the constituent elements of the proposed agenda and to suggest solutions to the humanitarian problems covered by it.
En la República Democrática Popular Lao, el proyecto sobre munición sin detonar constituye un importante componente del programa de promoción, protección y vigilancia.
In the Lao People's Democratic Republic, the UXO project is a major component of the advocacy, protection and monitoring programme.
Este Fondo constituye uno de los componentes del programa social del Estado que complementa, subsidiariamente, en áreas específicas y prioritarias, la acción de los ministerios y entidades públicas descentralizadas, actuando con rapidez y flexibilidad.
The Fund is one of the components of the State's social programme which is supplemented, in specific priority areas, by the subsidiary action of the ministries and decentralized public agencies, acting rapidly and flexibly.
El equipo de gestión del programa decide cómo constituye la organización de apoyo a través del programa, por ejemplo, si una función de apoyo servirá todos sus proyectos componentes del programa o si algunos, o todos, los proyectos tendrán funciones de apoyo a proyectos independientes.
The programme management team decide how to constitute the support organisation across the programme, e.g. whether one support function will serve the programme and all its component projects, or whether some, or all, projects will have separate project support functions.
En Asia meridional, se dará prioridad al fortalecimiento de los marcos legislativo e institucional para la fiscalización de sustancias químicas utilizadas como precursores, que constituye un componente del programa de fiscalización de precursores en Asia meridional y sudoccidental.
In south Asia, priority will be given to strengthening legislative and institutional frameworks for the control of precursor chemicals, as a component of the programme for precursor control in south and south-west Asia.
Teniendo en cuenta la importancia del comercio internacional en la actual estrategia del desarrollo, no es preciso mencionar que la adhesión de Seychelles a la Organización Mundial del Comercio constituye uno de los principales componentes del programa nacional de liberalización y diversificación económicas.
Given the importance of the international trade in the today's development strategy, it goes without saying that the accession of Seychelles in the World Trade Organisation constitutes one of the major components of national programme of economic liberalization and diversification.
En otro componente del programa para Rwanda, se elaboró un registro de todos los establecimientos industriales con diez o más empleados, que constituye la primera lista general de establecimientos industriales formales con actividades en Rwanda.
Under another component of the Rwanda programme, a register of all industrial establishments with 10 or more employees was drawn up, representing the first comprehensive list of formal industrial establishments currently operating in Rwanda.
Además, este programa constituye el componente esencial del programa de recuperación económica aprobado por nuestra Asamblea Nacional en julio de 1997, y que fue objeto en marzo pasado en Ginebra de una mesa redonda particularmente exitosa.
This programme, moreover, is an essential component of our Economic Recovery Programme, which was adopted by our National Assembly in July 1997 and which last March in Geneva was the subject of a particularly successful round table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
