Examples with "con el testing de software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trata de una red de especialistas y profesionales que difunden sus conocimientos y comparten experiencias relacionadas con el testing de software y el control de calidad. Para ello, organizarán diferentes charlas y eventos en toda Europa.
This network of specialists and professionals spread their knowledge and share their experiences related with software testing and quality control through different talks and events throughout Europe.
Andere resultaten
Los servicios de testing funcional integrados están diseñados para verificar y validar que el software probado cumple con todas las especificaciones funcionales.
Our integrated functional testing services were designed to verify and validate that the tested software actually complies with all functional specifications.
Una asociación con nosotros puede trabajar junto con su equipo de desarrollo de software para planificar, ejecutar y gestionar el testing de sus aplicaciones.
A partnership can be worked on with your software development team to plan, execute and manage your application testing.
Este paquete sólo existe por compatibilidad con el software antiguo, y no está presente ni en la rama inestable ni en la rama testing de Debian.
This package exists only for compatibility with older software, and is not present in the unstable or testing branches of Debian.
En las últimas tres décadas, el testing de software se ha convertido en una profesión separada, con diferentes roles.
Over the last three decades' software testing has become a separate profession, with a range of different roles obtainable by software testers.
Disponemos de equipos técnicos especializados con una alta experiencia en la verificación y el análisis de Testing de Software y QA para garantizar su máxima eficiencia y calidad.
We have specialized technical teams with a high experience in the verification and analysis of software to ensure its maximum efficiency and quality.
El resultado de cada página se monitoriza y analiza con el software de Split testing para identificar la versión que mejor convierte y arroja resultados más significativos.
Each one's performance is tracked and analysed by the split testing software to identify the version that converts the best, with the highest significance.
Adicionalmente, AYESA ofrece a sus clientes, como un servicio independiente, el testing o pruebas de calidad del software, con un sólido fundamento metodológico y de gestión.
AYESA also offers its clients software quality testing as an independent service, based on sound methodical and management practice.
La fase de testing del software tiene como objetivo principal, detectar posibles errores en el funcionamiento de las aplicaciones así como elementos que no cumplan con las especificaciones requeridas.
The main objective of Software testing is finding potential execution errors as well as elements that do not meet the required testing process is driven by a set of test cases.
Aunque le gustaba mucho su trabajo le resultaba algo monótono y, al cabo de dos años programando se topó de bruces con el mundo de testing de software, que se convirtió en su gran pasión.
Although she liked his work very much, it was rather monotonous and, after two years of programming, she stumbled into the world of software testing, which became her great passion.
Todo el software que localizamos cuenta con un minucioso proceso de revisión y testing a nivel lingüístico, visual y funcional con el objetivo de garantizar que todos sus productos se adaptan correctamente a los mercados locales en los que desee posicionarse.
All the software we localise undergoes a thorough review and testing process at linguistic, visual and functional level in order to guarantee that all your products are adequately adapted to your target local markets in which you want to position yourself.
Este evento se ha convertido en una cita ineludible al que acuden empresas de todo el mundo para exponer y conocer experiencias relacionadas con la Calidad del Software y el Testing.
This year has become a firm fixture on the calendar and is attended by representatives of companies worldwide who discuss and exchange information about Software quality assurance and testing.
Los puntos más importantes han sido contar con expertos en software libre y con expertos en desarrollo de rankings universitarios, las entrevistas con las universidades y el testing de los indicadores.
The most important points have been having experts in open source software and development experts in university rankings, interviews with universities and testing of indicators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
