Después de esa llamada tan molesta, le costó afrontar el día con normalidad.
After that upsetting phone call, he struggled to face the day normally.
Esto le permite registrar el paquete mientras se se procesa con normalidad.
This allows you to log packets while still processing them normally.
A pesar de la recesión económica, la tienda declaró que todo seguiría con normalidad.
Despite the economic downturn, the store declared it would be business as usual.
Con las nuevas políticas en vigor, todo continuó con normalidad para todos los involucrados.
With the new policies in place, it was business as usual for everyone involved.
Una vez lo conseguí activar, todo funcionó con normalidad.
Once I got the site active, everything worked smoothly.
Susurrar puede ejercer más tensión en tu voz que hablar con normalidad.
Whispering can be more stressful on the voice than speaking normally.
Se entrenaban en silencio, comportándose con normalidad, como una célula durmiente esperando instrucciones.
They trained quietly, behaving normally, like a sleeper cell awaiting instructions.
Una maldita sea que impide que las mujeres den a luz con normalidad.
With a curse, that is impeding women from giving birth normally.
El tráfico aéreo funcionará con normalidad y cientos de hogares se llenarán.
Air traffic will proceed normally and thousands of homes will be spared.
Funciona con normalidad incluso si la forma de los gránulos es irregular.
It can work normally even when the shapes of granules are irregular.
Usted puede respirar con normalidad y no se requiere una coordinación especial.
You can breathe normally and there is no special coordination required.
Durante el resto de su día, vive y actúa con normalidad.
During the rest of her day, she lives and acts normally.
Esperan que se comporten con normalidad en un mundo donde no pertenecen.
Expected to behave normally in a world where they don't belong.