My shipment faced delays because customs clearance was not processed properly.
Mi envío sufrió retrasos porque el trámite aduanero no se procesó correctamente.
To start off properly, ensure the equipment is functioning before proceeding.
Para empezar correctamente, asegúrate de que el equipo funcione antes de proceder.
A crisis can strain a business relationship if not handled properly.
Una crisis puede tensar una relación comercial si no se maneja adecuadamente.
It's essential for these devices to interface properly for optimal performance.
Es esencial que estos dispositivos se conecten adecuadamente para un rendimiento óptimo.
The purchase requisition system ensures that requests are properly documented and tracked.
El sistema de requisiciones asegura que las solicitudes estén debidamente documentadas y rastreadas.
My grandmother taught me how to darn holes in my clothes properly.
Mi abuela me enseñó a remendar correctamente los agujeros en mi ropa.
Employees received training on how to properly use their personal protective equipment.
Los empleados recibieron capacitación sobre cómo usar adecuadamente su equipo de protección personal.
Installing flashing properly is essential to keeping the building free of moisture.
Instalar correctamente el tapajuntas es esencial para mantener el edificio libre de humedad.
Finished goods must be properly labeled before they can leave the factory.
Los productos acabados deben etiquetarse correctamente antes de salir de la fábrica.
The fabric would bag if not tightened properly, ruining the design.
La tela se abombaría si no se tensaba adecuadamente, arruinando el diseño.
The trainer taught us how to curry properly for effective grooming.
El entrenador nos enseñó cómo cepillar correctamente para un aseo efectivo.
You should sleeve the equipment properly before moving it to another site.
Debes embalar el equipo adecuadamente antes de trasladarlo a otro sitio.
Before testing, always ensure the pressure gauge is connected properly.
Antes de probar, asegúrate de que el manómetro esté bien conectado.