Estas orientaciones no se concretaron porque a los pocos días vino la invasión.
Those instructions did not materialize because a few days later the invasion took place.
No obstante, estos intentos para revalorar el papel de esta institución no se concretaron con la rapidez que la situación demandaba.
However, these attempts to reassess the role of this institution did not materialize as quickly as the situation demanded.
Las prometidas reformas constitucional y legislativa todavía no se concretaron.
The promised constitutional and legislative reforms have not materialised.
Asimismo, se concretaron los métodos de recogida de información susceptibles de ser utilizados.
The methods for collecting information that could be used were also specified.
Las ideas antes vagas finalmente se concretaron en una estrategia sólida.
The once vague ideas were finally realized into a concrete strategy.
Los detalles del contrato se concretaron después de varias negociaciones prolongadas.
The details of the contract were worked out after several lengthy negotiations.
Este año nuestros planes de vacaciones se concretaron antes de lo esperado.
Sus ideas innovadoras se concretaron durante la reunión anual de la empresa.
His innovative ideas were brought to fruition during the company's annual meeting.
Sus sueños de convertirse en escritora se concretaron cuando publicó su libro.
Her dreams of becoming a writer came to fruition when she published her book.
A pesar de nuestra emoción, los planes de vacaciones no se concretaron al final.
Despite our excitement, the vacation plans didn't go through in the end.
Sus planes de viajar no se concretaron, gracias a circunstancias imprevistas.
Her plans to travel were met with naught, thanks to unforeseen circumstances.
Sus esfuerzos en sostenibilidad se concretaron con la nueva iniciativa.
Nuestros planes de viaje no se concretaron debido al mal pronóstico del tiempo.
Our plans for the trip didn't go through because of the bad weather forecast.
