Examples with "conformar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las personas más afectadas por los conflictos y las emergencias humanitarias deben conformar los programas.
The people most affected by conflict and humanitarian emergencies have to shape programmes.
Los artífices de la investigación europea ya han transmitido 12.000 manifestaciones de interés, que resultaron ser ideas interesantes que contribuyeron a conformar los programas de trabajo.
European research players have already sent in 12,000 expressions of interest - promising ideas that helped us shape the work programmes.
Los artífices de la investigación europea ya han transmitido 12.000 manifestaciones de interés, que resultaron ser ideas interesantes que contribuyeron a conformar los programas de trabajo.
European research players have already sent in 12,000 expressions of interest promising ideas that helped us shape the work programmes.
Los mismos pueden servir para conformar los programas de la OIM, permitiendo que la misma sea más proactiva en cuanto a formular las respuestas a las inquietudes en materia migratoria.
These could serve to inform IOM's programmes, enabling it to be more proactive in formulating responses to migration-related concerns.
Andere resultaten
La disposición visual y los criterios de jerarquización de cada uno de ellos serán comunes al resto de las piezas y conformará uno de los programas tipográficos que resultarán en el sistema final.
The visual arrangement and hierarchy criteria for each of these will be common to the rest of the pieces and will be part of one of the typographic programs that will result in the final system.
Es necesaria una sistematización y comunicación efectivas de los datos sobre la alimentación y la nutrición para conformar las políticas y los programas sobre el VIH .
Effective systematization and communication of evidence on food and nutrition to inform HIV policy and programmes is urgently needed.
Dada la importancia que el Gobierno atribuye a la promoción de los derechos humanos y la igualdad de género, se han establecido oficinas especiales en el poder ejecutivo del Gobierno para ayudar a conformar las políticas y los programas en estas esferas.
Given the importance that the Government attaches to the promotion of human rights and gender equality, special offices have been established within the executive branch of Government to help shape policies and programmes in these areas.
El marco normativo de derechos humanos, junto con las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, ofrece muchas directrices para conformar las políticas y los programas de vivienda en todo el mundo encaminadas a la creación de sociedades más incluyentes.
The normative framework of human rights, together with the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, offers much guidance in shaping housing policies and programmes around the world towards creating more-inclusive societies.
Dicho Protocolo Adicional extiende hasta el 31 de diciembre de 2015 el plazo para que las Partes acuerden los programas, modalidades, cupos y plazos para el libre comercio para conformar el Programa de Liberalización Comercial para ómnibus y camiones.
The Additional Protocol extends to 31 December 2015 the deadline for the Parties to agree on the programmes, terms, quotas, and timeframes for free trade in order to establish the Trade Liberalization Programme for Buses and Trucks.
Supervisar y revitalizar los progresos para conformar un programa orientado al futuro.
Monitoring and re-energizing progress to inform a forward looking agenda.
Primary Arena le ayudará a conformar un programa de educación física repleto de emociones.
Use Primary Arena to implement an exciting Physical Education program.
Mientras acabamos de conformar el programa, os avanzamos algunas ponencias confirmadas.
While we finish configuring the program, we announce serveral confirmed speakers!
El especialista regional de T/TA ayudó al programa a conformar un plan de desarrollo profesional.
The regional T/TA specialist helped the program put together a professional development plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
