No fue fácil forzar la puerta congelada para abrirla en el frío.
It wasn't easy to prize the frozen door open in the cold.
Sus dedos quedaron entumecidos al tocar el metal helado de la puerta congelada.
Her fingers felt numb after touching the arctic metal of the frozen gate.
La actualización del software está estancada, se queda congelada en el veinte por ciento.
The software update isn't going anywhere, it keeps freezing at twenty percent.
Notó que el parabrisas del coche estaba cubierto por una fina capa de aguanieve congelada.
He noticed the car's windshield was covered in a thin layer of freezing sleet.
Se estremeció al pensar en lo que significaría morir congelada.
She shivered at the thought of what it would mean to freeze to death.
Temía quedar congelada otra vez del grupo y terminar socialmente marginada.
She feared being froze out of the group again and becoming socially marginalized.
Si la interfaz está congelada, el menú no se desplegará en absoluto.
If the interface is frozen, the menu won't drop down at all.
La bailarina se quedó inmóvil, congelada en una pose grácil.
The dancer stopped short, frozen in a graceful pose.
La toalla congelada estaba rígida como una tabla cuando la sacamos afuera.
The frozen towel was rigid as a board when we took it outside.
Para tener sabor casero, esta pizza congelada es lo más parecido posible.
For homemade taste, this frozen pizza is as close as it gets.
Laura observó mientras él quitaba un pequeño trozo de la pizza congelada.
Laura watched as he chipped off a tiny piece of the frozen pizza.
Compramos bolsas especiales para evitar la quemadura del congelador en nuestra fruta congelada.
We bought special bags to keep our frozen fruit from freezer burn.
El batido de fruta congelada le produjo un hormigueo refrescante por la garganta.
The frozen fruit smoothie sent a refreshing tingle down her throat.