Examples with "considerar como complementos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existen diferentes factores que debemos considerar como complementos de una venta en línea exitosa.
There are several factors that we consider components of our success in selling online.
Andere resultaten
El principio de la congruencia se puede considerar como complemento a la teoría evolutiva puesto que representa la búsqueda de evidencias de la ancestralidad común en un nivel bioquímico.
Congruence can be envisioned as complement to evolutionary theory since it represents the search for evidences of common descent at a biochemical level.
La hemodiálisis no elimina el hierro de forma eficaz pero se debe considerar como complemento en caso de insuficiencia renal aguda, ya que va a facilitar la eliminación del complejo hierro-desferoxamina.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the irondesferroxamine complex.
La hemodiálisis no elimina el hierro de forma eficaz pero se debe considerar como complemento en caso de insuficiencia renal aguda, ya que va a facilitar la eliminación del complejo hierro-desferoxamina.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
La acción comunitaria se considerará como un complemento de las acciones nacionales correspondientes o una contribución a las mismas.
Uno debería considerar estos capítulos como complementos, como ilustraciones que fomenten un aprendizaje más profundo, o como recordatorios de lecciones que se olvidaron hace mucho tiempo.
One should consider these chapters as supplementary, as illustrations which encourage further learning or maybe as reminders of lessons forgotten long ago.
Aunque no le gusta la idea de la eliminación sectorial de los aranceles y tiene alguna duda en cuanto a los sectores propuestos, puede considerar esa posibilidad como complemento de la fórmula.
Although they did not like the idea of sectorial tariff elimination and had some problems with the sectors proposed, they could consider it as an addition to the application of the formula.
Según Amelia Torres, portavoz de la Comisión Europea, los últimos esfuerzos para que se hagan cumplir las reglamentaciones antimonopolio se pueden considerar como un complemento de una regulación pendiente sobre derivados.
According to European Commission spokeswoman Amelia Torres, the latest efforts at antitrust enforcement can be seen as complementing pending derivatives regulation.
Se ha argumentado que cualquiera que sea el valor de la plantación particular, se la debe considerar como un complemento y no como una alternativa a la plantación en terrenos de propiedad común.
It is argued that whatever the value of private planting, it must be seen as a supplement, not an alternative to planting common land.
Se puede considerar como un complemento a los trabajos realizados por trabajadores nacionales en caso de una demanda de mano de obra mayor que la oferta (es decir, escasez de mano de obra).
It can be considered as a complement to the jobs performed by domestic workers in case of a higher labour demand than supply (i.e. labour shortages).
tome nota de la orientación sobre cómo mejorar el uso sostenible desde una perspectiva del paisaje, e invita a las Partes a considerar la orientación como complemento útil de las orientaciones existentes en la CDB
take note ofthe guidance on how to improve sustainable use in a landscape perspective, and invite parties to consider the guidance as useful complement to existing guidance under the CBD
Así pues, el Certificado del ABNT/CERFLOR se puede considerar como el complemento de una posible certificación de un sistema de ordenación del medio ambiente basado en la norma ISO 14001, puesto que se tienen en cuenta los aspectos de los resultados en el medio ambiente.
Thus, the ABNT/CERFLOR Certificate can be considered a complement to a possible environmental management system certification based on ISO 14001, since it takes into account environmental performance aspects.
Sin embargo, en la actualidad se puede considerar únicamente como un complemento fascinante de los métodos tradicionales de mejoramiento genético (Sederoff y Ledig, 1985).
At this time, however, it can be viewed only as an intriguing supplement to traditional breeding methods of gene management (Sederoff et al., 1985).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
