Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seen as complementing
Vertaling van "seen as complementing" in Spaans
considerar complementaria
considerarse un complemento
considerarse como complemento
As Sweden purported to be an open society accessible to all, its policy towards disabled people should be seen as complementing its fundamental and global strategy to promote full participation by all citizens.
Dado que Suecia tiene como objetivo una sociedad abierta y accesible a todos, su política en favor de las personas discapacitadas se debe considerar complementaria de su estrategia fundamental y global para la plena participación de todos los ciudadanos.
The proposal for a directive, which is the subject of Mrs Oomen-Ruijten's report, must therefore be seen as complementing the draft framework decision.
Por lo tanto, la propuesta de directiva que será objeto de debate en el ámbito del informe de la Sra. Oomen-Ruijten, se debe considerar complementaria al proyecto de decisión marco.
The present report should therefore be seen as complementing these existing instruments.
Cabe considerar, por lo tanto, que el presente informe complementa esos instrumentos ya existentes.
All of them may be seen as complementing one another and strengthening the international legal order.
Todos esos tribunales se complementan entre sí y fortalecen el orden jurídico internacional.
Internal structural reforms have been seen as complementing the trade liberalization process.
Las reformas estructurales internas se han percibido como un complemento del proceso de liberalización comercial.
Cooperation and convergence should be seen as complementing each other, rather than as alternatives.
La cooperación y la convergencia deberían considerarse como elementos que se complementan y no como alternativas.
Prizes should be seen as complementing, not substituting, other funding instruments such as grants.
Los premios deben considerarse complementarios y no sustitutivos de otros instrumentos de financiación tales como las subvenciones.
Accordingly, faith is seen as complementing rationality, by providing answers to questions that would otherwise be unanswerable.
En consecuencia, la fe es vista como complementando la razón, al proveer respuestas a preguntas que de otro modo serían incontestables.
Compliance with international law should be seen as complementing current peace efforts, not as contrary to them.
El cumplimiento del derecho internacional debería considerarse un complemento de las actuales iniciativas de paz y no un elemento contrario a ellas.
It should rather be seen as complementing participation - filling in the gaps and establishing the building blocks of global multilateral cooperation.
Por el contrario, debe verse como una forma de complementar la participación, llenando los vacíos y sentando las bases de una cooperación multilateral a escala mundial.
These are seen as complementing the investment legislation as a means of attracting foreign investment.
Se considera que éstos complementan la legislación sobre inversiones como medio de atraer inversiones extranjeras.
There was general agreement among the experts that restorative justice practices should be seen as complementing established justice systems and not as a replacement for them.
Hubo acuerdo general entre los expertos en el sentido de que las prácticas de justicia restaurativa debían considerarse como complemento de los sistemas de justicia establecidos y no como un mecanismo destinado a reemplazarlos.
It was also important to respect the principle of non-discrimination and to take into account the needs of the particularly vulnerable, but those concerns must be seen as complementing the three core principles.
También es importante respetar el principio de no discriminación y tener en cuenta las necesidades de las personas especialmente vulnerables, si bien estos factores deben considerarse aspectos complementarios de los tres principios fundamentales.
Synoniemen voor seen as complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 62 ms.
