Examples with "considerar los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No considerar los programas de grado en línea que hacen promesas falsas.
Do not consider online degree programs that make false promises.
Si es así, puede que le interese considerar los programas multilicencia para reducir los costes y mejorar la productividad de los empleados de forma simultánea.
If so, you may wish to consider volume licensing programmes to simultaneously lower costs and improve employee productivity.
El propósito de esta presentación es analizar un conjunto de exhibiciones y obras que permiten considerar los programas que dieron forma a tales deseos centralistas.
The purpose of this presentation is to analyze a group of exhibitions and works that will facilitate a consideration of the programs in which these centralist desires took shape.
Tal éxito se puede considerar los programas de la instrucción que distribuyen las computadoras a las familias que nunca han poseído o han utilizado una computadora en su vida.
Such success can be seen the literacy programs that distribute computers to families that have never owned or used a computer in their life.
De igual manera, habría que considerar los programas para atender a la población afectada por desastre o en situaciones de emergencia que se instrumentan para asegurar el abasto de productos indispensables.
Attention should also be drawn to the programmes for people affected by disasters or emergency situations, which are designed to ensure a supply of essential items.
También es oportuno considerar los programas de aprendizaje y el uso de las tecnologías para el entrenamiento de las personas que contratan el servicio.
It is also timely to consider learning programs and the use of technologies for the training of people who contract the service.
Se deberán considerar los programas de ayuda para las naciones en desarrollo una parte de cualquier estímulo mundial y cualquier plan de recuperación económica a largo plazo.
Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long-term economic recovery plan.
A la hora de considerar los programas e iniciativas que se ofrecen a escuelas y comunidades, pedimos que los objetivos se adecuen a las necesidades de cada población.
When considering programmes and initiatives to offer to schools and communities, we ask that goals be shaped to fit the needs of each population.
En el presente asunto, incluso sin considerar los programas individuales, podría haber llevado la cuantía de la subvención a un nivel aún más bajo que el nivel de minimis.
In the present case, even without any consideration of individual programmes being made, it would have taken the subsidy amount even further below de minimis.
Bancos, compañías aseguradoras y otras empresas de servicios financieros ya no pueden considerar los programas de sostenibilidad y gestión de la energía como algo «opcional».
No longer can banks, insurance companies, and other financial services firms look at sustainability and energy management programs as something "nice to have."
Para lograr este objetivo, apostó por considerar los programas de empleo de personas con autismo para el conjunto de las empresas como las "mejores prácticas" para ser replicadas en todo el mundo.
To achieve this goal, consider the employment programs of people with autism to the whole of companies as "best practices" to be replicated around the world.
Considerar los programas y las actividades de formación como ciclos coherentes que entrañan la reconversión de diversos grupos de destinatarios, y tener en cuenta que cada etapa del ciclo debe tener sus propios objetivos
Training programmes and activities must be considered as coherent cycles entailing the retraining of different target groups, in which each step of the cycle must have its own objectives
considerar los programas de desarrollo de capacidad a largo plazo
consider long-term capacity development programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
