Examples with "consistente en los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También vimos cómo otras barreras o circunstancias en la vida pueden complicar una participación consistente en los programas.
We also saw that other life barriers or circumstances can complicate consistent program participation.
Esperamos que este portafolio de programas en expansión sirva como modelo para otras empresas de servicios públicos para brindar un mejor servicio al sector multifamiliar asequible y que la participación consistente en los programas actuales impulse una mayor inversión en el sector.
We hope that this expanding portfolio of programs will serve as models to other utilities to better serve the affordable multifamily sector and that robust participation in current programs will drive increased investment in the sector.
Andere resultaten
El nuevo logo es parte de un plan para producir nombres e insignias consistentes en todos los programas de certificación de Google.
The new logo is part of our plan to produce consistent naming and badging for all Google product partner programs.
En este nuevo marco, se ha abandonado la vieja dicotomía consistente en caracterizar los programas de ajuste estructural como un problema exclusivo de los países en desarrollo.
In that new framework, the old dichotomy of characterizing structural adjustment programming as a concern only of developing countries was a thing of the past.
Por lo tanto, a este respecto debemos hacer hincapié en la necesidad de un cambio de paradigma consistente en sustituir los programas muy sesgados o estrechos de miras por programas integrales e inclusivos.
Therefore, it must be emphasized at this juncture that a paradigm shift from much-biased or narrow-minded programmes to holistic and all-inclusive programmes is expedient.
Con respecto a la integración de la Convención sobre los Derechos del Niño en los programas académicos, el Ministerio de Educación puso en marcha una iniciativa consistente en revisar los programas escolares de los grados I a X y ya se han aprobado los programas revisados.
With regard to the integration of the CRC into school curriculum, the Ministry of Education has taken an initiative to revise the curriculum for grade I - X and the revised curriculum has already been approved.
acciones indirectas consistentes en programas en los que participa el Centro Común de Investigación sobre una base competitiva.
indirect action, consisting of programmes implemented as part of the Joint Research Centre's activities conducted on a competitive basis.
La exclusión de un "programa de ordenador" de la definición de "obra literaria" se produjo en 1992 cuando se creó la categoría sui generis de obra objeto del derecho de autor consistente en los "programas de ordenador".
The exclusion of a "computer program" from the definition of "literary work" was brought about in 1992 when the sui generis category of copyrightable work, namely "computer program" was created.
En primer lugar, cumple una función esencial consistente en dotar de contenido los programas de formación que permitan a los trabajadores mantener actualizado su nivel de competencia profesional.
Firstly, it plays a key part in shaping the content of training programmes, enabling employees to keep their job skills up to scratch.
Para alcanzar los objetivos del plan trienal, se ha aprobado una estrategia consistente en hacer extensivos los programas de protección social a las personas, regiones y comunidades pobres y marginadas.
To achieve its objectives, the TYP has adopted a strategy of expanding social protection programs to the poor, marginalized individuals, regions and communities.
En la Conferencia también se puso de relieve el cambio de paradigma para la potenciación del comercio y la inversión, consistente en un paso de los programas de asistencia oficial para el desarrollo a políticas centradas en el sector privado.
The event also underscored a paradigm shift moving from official development assistance programmes to private sector-focused policies for increased trade and investment.
Esta conclusión contradice radicalmente los planes actuales de las Naciones Unidas, consistentes en desviar fondos de los programas de lucha contra el VIH/SIDA a iniciativas de planificación de la familia como medio para reducir la mortalidad materna.
This sharply contradicts current United Nations plans to divert funding from HIV/AIDS to family planning as a way to reduce maternal deaths.
La atmósfera de oxígeno a alta presión fue consistente con la utilizada en los programas Mercury y Gemini.
The high-pressure oxygen atmosphere was consistent with that used in the Mercury and Gemini programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
