El uso de perfiles de derechos que contienen programas con atributos de seguridad asociados ayuda a evitar que los usuarios utilicen programas de manera indebida y perjudiquen los datos del sistema.
The use of rights profiles that contain programs with associated security attributes helps prevent users from misusing programs and from damaging data on the system.
Normalmente, las suites ofimáticas contienen programas para: procesar textos, hojas de cálculo, crear fórmulas, dibujar, crear presentaciones y trabajar con bases de datos.
Generally, office software packages contain programs for: word processing, spreadsheets, creating formulas, drawing, creating presentations and working with databases.
No incluir o cargar archivos que contienen programas, materiales, datos u otra información que no son de su propiedad o que no tiene licencia para usarlos.
Make available or upload files that contain software or other material, data or information not owned by or licensed to you
Descargaran archivos que contienen programas de informática u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad o publicidad) a menos que ustedes sean los dueños o controlen los derechos o que hayan recibido todos los consentimientos necesarios.
Upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy of publicity) unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents.
Algunos mensajes contienen programas que puede dañar su computadora o rastrear sus actividades en la Internet sin su conocimiento.
Some emails contain software that can harm your computer or track your activities on the Internet without your knowledge.
Estas iniciativas contienen Programas, Proyectos y/o Acciones Emblemáticas que requieren una definición de competencias para cada uno de los participantes que las hará realidad.
These initiatives contain Programs, Projects and/ or Iconic Moves that require a skill definition for each one of the group members that will push them forth.
Por tratarse de directrices generales, las políticas industriales no contienen programas de subvenciones específicos.
As general guidelines, industrial policies contained no specific subsidy programmes.
Las cookies no contienen programas y tampoco pueden introducir códigos maliciosos en su ordenador.
Cookies do not contain programmes and cannot place any malicious code onto your computer.
Las soluciones de serie contienen programas con diferentes temperaturas o niveles de humedad residual, p. ej.
The standard drying solutions include programmes at various temperatures and with various residual moisture levels, e.g.
Además, contienen programas auxiliares de asistente de ingeniería que ejecuta algoritmos matemáticos haciendo fácil los procesos de optimización de perforación.
In addition to containing assistant programs of engineering assistance that executes mathematical algorithms making drilling optimization processes efortless.
Nuestros catálogos contienen programas de socios, noticias sobre diversas formas de extracción e inversiones en el mercado de criptomonedas.
Our catalogs contain partner programs, news on various ways of extraction and investments in the crypto-currency market.
Revisa si las fechas de tu viaje coinciden con un desfile dado que los festivales contienen programas de una semana entera de diversión.
Check if your travel dates coincide with a parade as the festivals mean a weeklong program of enjoyment.
Sin embargo, los programas de instalación de las versiones de prueba contienen programas gratuitos adicionales que pueden considerarse invasores informáticos.
However, the installers of the trial applications contain additional free programs which may be regarded as infections by some computer users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
