Llevó el retraso inesperado sin mayor problema, continuando su trabajo con calma.
He handled the unexpected delay without a fuss, continuing his work calmly.
La activista se mantuvo firme, continuando su protesta a pesar de la presencia policial.
The activist stood her ground, continuing to protest despite the police presence.
Se sospecha que está continuando una cierta clase de filtración.
It is suspected that some kind of filtering is going on.
Ambas deben estar continuando - la conciencia de Krishna interna y externa.
Both must be going on - the internal and the external Krishna consciousness.
Todos nuestros hijos ya están creciendo y continuando con sus vidas.
All the children are growing up and moving on with their lives.
Decidió morir con las botas puestas, continuando la protesta a pesar de las amenazas.
She decided to die with her boots on, continuing the protest despite threats.
La literatura clásica posee perdurabilidad, continuando inspirando a lectores de todas las generaciones.
Classic literature possesses staying power, continuing to inspire readers across generations.
Tras la explosión repentina, se sentía conmocionado pero sereno, continuando con calma.
After the sudden explosion, she felt shaken but not stirred, continuing calmly.
Se mantuvo firme, continuando sus estudios a pesar de los constantes problemas familiares.
She held her end up, continuing her studies despite constant family problems.
La activista se mantuvo firme ante las amenazas, continuando su lucha por la justicia.
The activist stood firm in the face of threats, continuing her fight for justice.
Me veo continuando a influencer a la gente de una manera positiva.
I see myself continuing to influence people in a positive way.
Usá tu energía extra comenzando o continuando con tu rutina de ejercicios.
Use your extra energy by beginning or continuing your exercise routine.
Hicieron poco caso de nuestras advertencias, continuando imprudentemente pese a las pruebas claras.
They made a toy of our warnings, continuing recklessly despite clear evidence.
