Universia vincula organizaciones, empresas y universidades, coordinando programas de formación a medida para profesionales de las empresas y la administración pública.
Universia links organisations, companies and universities, coordinating tailor-made training programmes for professionals working in companies and in public administration.
Somos un corredor independiente y gracias a que estamos asociados con corredores internacionales, administradores de riesgos así como organizaciones afines en otros países ofrecemos servicios de administración de riesgos coordinando programas locales e internacionales con mucho éxito.
We are an independent broker and thanks to being associated with international brokers, risk managers as well as related organizations in other countries, we offer risk management services coordinating local and international programs very successfully.
Además, debe apoyar la planificación preparatoria de la Comunidad, reforzando las relaciones con los sectores clínicos y de salud pública, así como la capacidad de diagnóstico rápido de los laboratorios de salud pública y apoyando y coordinando programas de formación.
Moreover, it will support Community preparedness planning, strengthening links with and between the clinical and public health sectors, reinforcing the public health laboratory capacity for rapid diagnosis and supporting and coordinating training programmes.
El gobierno regional de la RAAN está coordinando programas de seguimiento, asegurando que la cámara hiperbática que está ubicada en el hospital regional sean mejorada tanto en infraestructura como en equipo y tratamiento médico.
The RAAN Regional Government is coordinating follow-up programmes, undertaking improvements to infrastructure, equipment and treatment in the motorneuron disease ward in the regional hospital.
María Eugenia Arreola cuenta con más de 15 años de experiencia diseñando y coordinando programas de fortalecimiento de capacidades en el campo ambiental.
Maria Eugenia Arreola has more than 15 years of experience designing and coordinating capacity-building programs in the environmental field.
Se faculta a la Secretaría de Salud para abatir la pobreza alimentaria y la subalimentación, coordinando programas y planes que coadyuven al aprovechamiento de las pérdidas alimentarias.
It empowers the Secretariat of Health to abate food poverty and undernourishment, coordinating programs and plans that contribute to the achievement of food losses.
En 2009, Anina decidió viajar a Nicaragua para realizar un año de servicio coordinando programas educativos.
In 2009, Anina committed to a year of service coordinating education programs in Nicaragua.
En materia preventiva, el gobierno siguió coordinando programas antitráfico de Belice a través de una comisión antitráfico de 13 agencias y ONG, bajo la dirección de un funcionario jerárquico del ministerio de Desarrollo Humano.
In terms of prevention, the government continued to coordinate Belize's anti-trafficking programs through an anti-trafficking committee of 13 agencies and NGOs chaired by a senior Ministry of Human Development official.
De la misma manera, el PNUD, la OMS, el UNICEF, la OMM, la Unesco y el PNUMA están coordinando programas especiales relacionados con los recursos de aguas, o participando en ellos.
Likewise, the UN Specialized Agencies, international non-governmental organizations (NGOs) and bilateral assistance agencies are all coordinating or participating in special programmes related to water resources.
Dentro del ámbito gubernamental, colaboró en el Consejo Mexiquense de Ciencia y Tecnología (Comecyt) coordinando programas editoriales de divulgación de la ciencia y de formación de recursos humanos de apropiación del conocimiento científico.
In the governmental sphere, he collaborated with Consejo Mexiquense de Ciencia y Tecnología (Comecyt) coordinating editorial programs of dissemination of science and training of human resources to appropriate scientific knowledge.
Previamente fue asesora del Ministerio de Ambiente y Producción Sustentable de la provincia de Salta coordinando Programas Provinciales de Ingeniería Ambiental y proyectos destacados en relación a la actividad minera.
Previously, she was an advisor to the Ministry of Environment and Sustainable Production of the province of Salta, coordinating Provincial Environmental Engineering Programs and outstanding projects related to mining activity.
En su calidad de Estado con un programa nuclear bien desarrollado, mi país está dispuesto a prestar asistencia a esos países proporcionándoles expertos, aceptando sus aprendices, organizando cursos de capacitación y coordinando programas de investigación.
As a State with a well-developed nuclear programme, my country is ready to assist such countries by providing experts, accepting trainees, organizing training courses and coordinating research programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
