Odio tener que rascarme el bolsillo por cosas que debería reemplazar el casero.
I hate dipping into my pocket for stuff the landlord should replace.
Siempre me deja en visto cada vez que le pregunto cosas serias.
He always leaves me on read whenever I ask about serious stuff.
Pensé que estaba viendo cosas cuando la silla vacía de repente se meció.
I thought I was seeing things when the empty chair suddenly rocked.
Volvió a revisar el pasillo, convencido de que antes estaba viendo cosas.
He checked the hallway again, convinced he was seeing things earlier.
Siempre sopeso las compras grandes en lugar de adquirir cosas por impulso.
I always deliberate over big purchases instead of buying things on impulse.
Si bebes demasiado, siempre se te va la lengua con cosas privadas.
If you drink too much, you always let private things slip.
Deshacerse de cosas para hacer espacio siempre es una buena idea.
Throwing things out to make space is always a good idea.
Ella siempre está buscando formas de conseguir cosas gratis en línea.
She's always looking for ways to get things for free online.
Su monólogo mezcla chistes con cosas fuertes sobre racismo y trauma.
His stand-up special mixes jokes with heavy stuff about racism and trauma.
Sin lugar a dudas, está destinada a lograr grandes cosas.
She's destined for great things, no question about it.
Se jactaba de colocarse con cosas más fuertes todas las noches.
He bragged about getting high on stronger stuff every single night.
Después de ordenar, encontró muchas cosas útiles entre los trastos descartados.
After sorting, she found many useful things among the discarded clutter.
Encontrar alegría en las pequeñas cosas es posible si cambias tu perspectiva.
Finding joy in small things is possible if you shift your perspective.