We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se crearon programas de concientización comunitaria para educar sobre los peligros del secuestro.
Community awareness programs were created to educate about the dangers of kidnapping.
Gracias a las medidas descritas anteriormente, se crearon programas de quimioterapia de nueva generación.
Thanks to the measures described above, new generation chemotherapy programs were created.
Para cumplir con los requisitos de la ley, las escuelas crearon programas de educación especial.
To meet the law's requirements, many schools created special education programs.
Para hacerlo más expresivo, se crearon programas de computadora que controlaban el crecimiento de sus músculos y la saturación de su color de piel.
To make him more expressive, computer programs controlling the inflation of his muscles and saturation of skin color were created.
La naturaleza de su trabajo cambió por completo cuando los municipios locales prohibieron trabajar dentro de los vertederos y crearon programas de recolección selectiva.
The nature of their work changed completely when local municipalities prohibited working in dumps and created selective collection programs.
En muchos casos, se crearon programas de crédito agrícola subvencionados con objeto de otorgar préstamos a bajo costo a los agricultores y promover el desarrollo.
In many cases, subsidized agricultural credit programmes were established to provide farmers with low-cost loans and to promote development.
Durante este período, se crearon programas de leyes para la agroindustria y se aprobaron incentivos para promover el desarrollo de la agricultura rural y su tecnificación.
During this period, agri-business incentive laws were passed and programs to promote rural agriculture development and technification were undertaken.
Colaboraron con gobiernos y líderes locales para reducir el número de matrimonios precoces forzados y las prácticas tradicionales relacionadas con las viudas y crearon programas de alfabetización de adultos.
They worked with local governments and leaders to diminish forced early marriages and traditional practices towards widows and established adult literacy programmes.
Los ganadores anteriores aumentaron la participación estudiantil en esfuerzos locales de limpieza de cuencas fluviales locales, crearon programas de reciclaje a nivel de toda la escuela, e implementaron prácticas verdes en la gestión de terrenos.
Past winners have increased student participation in local watershed cleanup efforts, created school-wide recycling programs, and implemented green land stewardship practices.
Además, se crearon programas de investigación, extensión y capacitación, así como comercialización y distribución de productos agrícolas, para promover el uso de tecnologías modernas, por lo general con la asistencia de donantes externos.
In addition, programmes were established, often with the assistance of external donors, in research, extension and training, and marketing and distribution of agricultural products, to promote the use of modern technologies.
Asimismo, se crearon programas de prevención de violencia y reconstrucción del tejido social, que promovieron la convivencia armónica y la integración de las comunidades a través de trabajo conjunto en beneficio del municipio y actividades de recuperación de espacios públicos.
Similarly, programmes were created to prevent violence and rebuild the social fabric, which has promoted peaceful coexistence and the integration of the communities through joint work for the municipality and through activities on the recovery of public spaces.
Se ampliaron los derechos de voto y se garantizaron los derechos civiles; se crearon programas de educación y alfabetización; mientras se aprobaron leyes para proteger los derechos de los trabajadores.
Voting rights were expanded and civil rights guaranteed; education and literacy programs were created; while laws were passed to protect the rights of workers.
Para ello crearon programas de formación profesional y recursos humanos en 40 empresas, a las que ayudaron a hacer las previsiones futuras en materia de formación profesional.
It set up vocational training and human resource schemes in 40 companies, and helped them to anticipate future vocational requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
