Es difícil disfrutar mi día cuando ese fastidio está cerca.
It's hard to enjoy my day when that cuss is around.
Mi paciencia se agotó cuando ese sujeto empezó a quejarse de todo.
My patience wore thin when that so-and-so started complaining about everything.
Quiero que estés a su lado cuando ese tipo entre en la tienda.
I want you there for him when this guy comes in the store.
Tú y yo estábamos aprendiendo fracciones cuando ese niño nació.
You and I were learning fractions when this kid was born.
Se sonrojó cuando ese bombón de contabilidad la invitó a salir.
She blushed when the hunk of a man from accounting asked her out.
Me da lo mismo, estaba aquí cuando ese pobre hombre murió.
Either way, I was right here when the poor man died.
Los nuevos oyentes suelen estar perdidos cuando ese pódcast entra en debates filosóficos profundos.
New listeners are often lost when that podcast dives into deep philosophical debates.
Pero cuando ese futuro llega, las cosas pueden ser bien distintas.
But when that future arrives, things can be very different.
Aun cuando ese desastre sea mayor... que lo que habían imaginado.
Even when that mess may be bigger than they bargained for.
Y cuando ese agujero se hace más pequeño, hace un sonido.
And when that hole gets smaller, it creates a sound.
Lo que es peor cuando ese martirio se logra provocando a los demás.
What is worse when that is achieved martyrdom causing to others.
Y cuando ese ojo mira a través del amor, todo es posible.
And when that eye sees through love, everything is possible.
Pero cuando ese homofóbico recomienda matar, se está pasando de la raya.
But when that homophobe advocates killing, he is crossing the line.
