Examples with "cuando objetaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 2015, Kavanaugh salió a favor de Priests for Life (Curas por la Vida) cuando objetaron el requisito de tener que llenar un formulario para exentarse de tener que ofrecer cobertura de control de la natalidad para sus empleadas.
In 2015, Kavanaugh sided with Priests for Life when they objected to being required to fill out a form to exempt themselves from having to provide birth control coverage to their female employees.
Andere resultaten
Cuando dos delegados objetaron la primera cuestión, fueron invitados a mantener consultas bilaterales con los Copresidentes.
When two delegates objected to the first question, they were invited to bilateral consultations with the Co-Chairs.
Cuando los biólogos objetaron diciendo que no todas las células son esféricas, Rashevsky contestó que la teoría se debe aplicar primero a los casos más simples.
When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases.
Sin embargo, cuando los otomanos objetaron enérgicamente, el primer ministro Trikoupis cometió el error de amenazar con una movilización de la Armada Helénica.
When the Ottoman Turks strenuously objected, Prime Minister Trikoupis made the mistake of threatening a mobilization of the Hellenic Army.
Los imperialistas jamás objetaron cuando los talibanes despidieron a las mujeres de sus trabajos y las sometieron a "arresto domiciliario", o les pegaron o ejecutaron por desobedecer las leyes de "virtud y decencia".
These imperialists never raised a single objection to the Taliban stripping women of public posts and placing them under "house arrest" or beating or executing them for defiling "vice and virtue" laws.
Este recurso, que fue otorgado por los Tribunales a los patronos cuando éstos objetaron una resolución salarial del Ministerio de Trabajo, les fue negado a los Maya-Quichés desalojados en este caso, como en otros de litigios de tierras en San Jorge la Laguna, Sololá.
This remedy, which the courts granted to the bosses when they objected to a salary decision taken by the Ministry of Labor, was denied in the case of the Maya-Quichés evicted in this case, as in other land disputes in San Jorge la Laguna, Sololá.
Cuando las CE objetaron el nivel de concesiones cuya suspensión pedían los Estados Unidos y respecto del cual solicitaban arbitraje, el OSD remitió el asunto al arbitraje conforme al párrafo 6 del artículo 22 del ESD el 29 de enero de 1999.
When EC objected to the level of concessions sought to be suspended by the US and requested for arbitration, the DSB referred the matter to arbitration under the DSU Article 22.6 on 29.1.99.
Algunos grupos religiosos objetaron el contenido del nuevo plan de estudios escolar.
Some religious groups took issue with the content of the new school curriculum.
Muchos ciudadanos objetaron la nueva ley de impuestos y protestaron.
Many citizens took issue with the new tax law and protested.
Varios científicos objetaron la metodología y las conclusiones del estudio.
Several scientists took exception to the study's methodology and conclusions.
Los ambientalistas objetaron las prácticas de eliminación de residuos de la empresa.
The environmentalists took issue with the company's waste disposal practices.
Los dos abogados objetaron ad infinitum, intentando claramente retrasar el procedimiento.
The two lawyers objected ad infinitum, clearly trying to delay the proceedings.
Los partidos opositores objetaron gran cantidad de aspectos de esta ley.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
