We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when they protested
when protesting
Se metieron en la boca del lobo cuando protestaron dentro del despacho del ministro.
They were bearding the lion in his den when they protested inside the minister's office.
En su mayoría, no recibieron ninguna compensación por sus tierras u otras pérdidas, y cuando protestaron se incendiaron sus casas.
The majority of the displaced received no compensation for their lands and other lost possessions, and when they protested their homes were burned down.
En el grupo también se incluían algunos ex miembros del gobierno militar, detenidos en julio de 1998, cuando protestaron por la falta de pago de sus jubilaciones.
The group also included former members of the military arrested in July 1998 when protesting the non-payment of their pensions.
En un caso que aparentemente es típico, un contratista kuwaití contratado para alimentar a soldados estadounidenses fue acusado de encarcelar a sus trabajadores extranjeros y luego, cuando protestaron, los envió a casa sin paga.
In one apparently typical case, a Kuwaiti contractor hired to feed US soldiers was accused of imprisoning its foreign workers and then, when they protested, sending them home without pay.
Miles de trabajadores expresaron sus "verdaderos sentimientos" cuando protestaron, montaron piquetes y abandonaron sus tareas la primera vez que la Junta se negó a realizar una elección.
Thousands of workers expressed their "true sentiments" when they protested, picketed, and walked off the job the first time the Board refused to hold an election.
Los taxistas crearon el mes pasado problemas de circulación en Londres y París cuando protestaron contra la aplicación, y la capital surcoreana Seúl dijo esta semana que quería prohibir sus servicios.
Taxi drivers last month created traffic chaos in London and Paris when they protested against the app, and South Korea's capital Seoul came out this week saying it wanted to impose a ban.
Me gustó más cuando protestaron en Facebook.
I liked it better when they protested on Facebook.
Cuando protestaron, el dueño amenazó con violencia en contra de sus familias en México.
When they protested the owner threatened violence against their families in Mexico.
Cuando protestaron ante el empleador, se les amenazó con destruir sus casas en Camerún.
When they protested to the employer, they were threatened to destroy their houses in Cameroon.
Se alegó que no estaban autorizados a hacerlo y cuando protestaron fueron atacados por los guardias de la prisión, quienes les dispararon.
It was alleged that they were not allowed to go and when they objected, they were attacked by prison guards who opened fire.
Con anterioridad, el 10 de noviembre, el abogado fue inhabilitado por el tribunal e incluso expulsaron a su familia de la sala cuando protestaron porque pretendían juzgarlo sin representación legal.
Earlier on, on November 10, the lawyer was disqualified by the court and the family was tossed out of the courtroom for protesting being tried without legal representation.
El senado, controlado por la oposición, cuando protestaron por estas medidas fue también abolido.
Y en una de esas ocasiones, cuando protestaron unos fariseos, respondió: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos.
And on one of those occasions, when the Pharisees objected, he responded: Those who are well do not need a physician, but the sick do.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
