We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when a piece of software
when software
Además, los nuevos ataques se inventan siempre, y el comportamiento que pudo haber sido considerado correcto cuando un software fue escrito puede tener efectos nocivos cuando está explotado deliberadamente.
In addition, new attacks continue to be invented. And behavior that was considered correct when a piece of software was written can have bad effects when the behavior is deliberately exploited.
"Es reconfortante cuando un software es desarrollado para dar plena satisfacción al cliente".
Las falencias de Windows 8, sin embargo, han subrayado las complicaciones que surgen cuando un software es desarrollado para que funcione tanto en una tableta usada para ver películas y navegar la web como en una computadora de 27 pulgadas principalmente para funciones de trabajo.
The hiccups for Windows 8, however, have spotlighted the sometimes-awkward fit when software is grafted onto both a tablet computer used for watching movies and surfing the Web, and on a 27-inch desktop computer primarily for workplace functions.
Los Estados Unidos cuentan con recomendaciones de ejercicio, pero ninguna sobre el movimiento, al igual que Australia o Colombia, donde los trabajadores de gobierno se ven obligados a tomar un descanso cuando un software detiene el funcionamiento de las computadoras.
The U.S. has exercise recommendations, but none for movement, as does Australia, or Colombia where government workers are forced to take a break when software pauses their computer.
¿Qué es un fallo? Un fallo ocurre cuando un software deja de funcionar de forma repentina.
Esto ocurre cuando un software antivirus alega erróneamente que un archivo seguro o un programa legítimo es un virus.
This occurs when an antivirus software wrongly claims that a safe file or a legitimate program is a virus.
Esto viene a ser lo que ocurre cuando un software malicioso se infiltra en el ordenador de un usuario y asume el mando.
That is roughly what happens when malware penetrates a user's computer and seizes control.
Este error se produce cuando un software remoto o un sistema de control intentan iniciar una tarea que no se ha descargado previamente en el controlador.
This error occurs when a remote software or control system tries to run a job that has not previously been downloaded to the controller.
El mercado de valores puede ser manipulado, por ejemplo, cuando un software o sistema comercial está específicamente orientado a inclinar el valor de las acciones.
Stock trading can be manipulated, for example, when a trading software or system is specifically targeted to skew the value of stocks.
De cuando en cuando un software como este reactiva mi deseo de innovar en el diseño de software de formas que nunca antes me había planteado.
Every once in a while a software product like this re-ignites my desire to innovate in software design in ways I haven't thought of before.
Esta actividad ilegal ocurre cuando un software malicioso se infiltra en tu computadora, capta todas las pulsaciones de teclas y las envía a servidores cuyos propietarios son delincuentes.
This unlawful activity occurs when malicious software infiltrates your computer, captures all key strokes, and sends them to criminally-owned servers.
Esta herramienta te alertará cuando un software espía comience a mirar o a escuchar lo que haces en tu computador Mac.
This tool will alert you when a stealthy spyware starts watching or listening you while you use your Mac computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
